1
00:00:01,435 --> 00:00:08,676
[เปิดเพลงเครียด]

2
00:01:17,545 --> 00:01:24,151
[เล่นดนตรีร็อคจังหวะสนุกสนาน]

3
00:01:26,020 --> 00:01:28,990
<i>- ♪ เฮ้ ที่รัก ♪</i>
<i>-♪ คุณไม่สามารถนั่งลงได้ ♪</i>

4
00:01:29,122 --> 00:01:31,626
<i>-♪ คุณไม่ได้ยินเหรอ</i>
<i>มือกลอง มือกลอง? ♪</i>
<i>-♪ นั่งลงไม่ได้ ♪</i>

5
00:01:31,826 --> 00:01:35,029
<i>♪- คุณต้องเขย่ามัน</i>
<i>เหมือนคุณจะบ้า ♪</i>
<i>-♪ คุณไม่สามารถนั่งลงได้ ♪</i>

6
00:01:35,228 --> 00:01:38,066
<i>-♪ 'เพราะว่าวงดนตรี</i>
<i>กำลังพูดอะไรบางอย่าง ♪</i>
<i>-♪ คุณไม่สามารถนั่งลงได้ ♪</i>

7
00:01:38,198 --> 00:01:40,802
<i>-♪ ทุกคนเริ่มกระโดด ♪</i>
<i>-♪ คุณไม่สามารถนั่งลงได้ ♪</i>

8
00:01:40,935 --> 00:01:44,371
<i>♪คุณต้องทำพัง ป็อบ ลื่น</i>
<i>ห่วย พลิก ล้มเหลว ทุกอย่างเกี่ยวกับ ♪</i>

9
00:01:44,572 --> 00:01:46,608
<i>♪ คุณไม่สามารถนั่งลงได้</i>
<i>คุณไม่สามารถนั่งลง ♪</i>

10
00:01:46,741 --> 00:01:49,644
<i>♪ คุณต้องขยับ ย้าย ย้าย</i>
<i>รอบๆ และ 'รอบๆ ♪</i>

11
00:01:49,844 --> 00:01:53,213
<i>♪ คุณไม่สามารถนั่งลงได้</i>
<i>คุณไม่สามารถนั่งลง ♪</i>

12
00:01:54,082 --> 00:01:55,817
คุณกำลังอ่านอะไรที่รัก?

13
00:01:57,685 --> 00:02:00,722
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
- ขอโทษคุณพูดอะไร?

14
00:02:01,990 --> 00:02:03,223
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

15
00:02:03,357 --> 00:02:05,960
โอ้ฉันมี
การสอบปลายภาคในวันจันทร์

16
00:02:06,894 --> 00:02:09,129
จิตวิทยาที่ผิดปกติ
กำลังเตะตูดฉันจริงๆ

17
00:02:09,797 --> 00:02:12,466
ใช่ แต่ด้วย
ลาเหมือนของคุณ
ใครต้องการจิตวิทยา?

18
00:02:15,069 --> 00:02:18,773
ใช่ ฉันต้องตั้งใจเรียน
เพื่อที่ฉันจะได้ปกป้องตัวเองได้
จากคนแปลกหน้าเช่นคุณ

19
00:02:21,509 --> 00:02:23,077
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว [คำราม]

20
00:02:23,276 --> 00:02:23,978
[จูบ]

21
00:02:24,344 --> 00:02:28,281
[เล่นดนตรีเล่นเซิร์ฟ]

22
00:02:34,221 --> 00:02:35,690
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

23
00:02:41,529 --> 00:02:43,898
อแมนด้า เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?

24
00:02:46,768 --> 00:02:47,702
อะไร

25
00:02:48,970 --> 00:02:52,774
โอเค แค่ให้แน่ใจว่าเธอเป็น
ปลอดภัยสุดสัปดาห์นี้ โอเคไหม?

26
00:02:52,907 --> 00:02:54,207
โอเค ต้องไปล่ะ

27
00:02:55,510 --> 00:02:56,711
หาคลิฟไม่เจอ

28
00:02:59,947 --> 00:03:01,181
ทำไมคุณถึงต้องการเขา?

29
00:03:01,314 --> 00:03:03,051
โอเค แต่ก็แค่นั้นแหละ
ไม่เรียนต่อแล้ว

30
00:03:03,450 --> 00:03:08,656
เราทำเสร็จแล้ว
เราจะมีความสุขกัน
การพักผ่อนแสนโรแมนติกตามที่สัญญาไว้

31
00:03:12,560 --> 00:03:14,062
แล้วเราจะรออะไรอยู่ล่ะ?

32
00:03:15,195 --> 00:03:17,965
- ฉันแน่ใจว่าเขากำลังไป
-ใช่แล้ว
เขาควรมาที่นี่เร็วๆ นี้

33
00:03:18,099 --> 00:03:20,134
เราต้องแก้ไขปัญหานี้ก่อน
การล่าถอยที่โง่เขลา

34
00:03:20,267 --> 00:03:23,236
เพราะเห็นได้ชัดว่า
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

35
00:03:23,571 --> 00:03:25,039
พวกคุณขึ้นรถบัสได้ไหม?

36
00:03:25,173 --> 00:03:26,708
เรามาช้ากว่ากำหนดแล้ว

37
00:03:30,678 --> 00:03:31,344
ใช่.

38
00:03:31,478 --> 00:03:33,313
ขอบคุณ ไปกันเลย

39
00:03:33,815 --> 00:03:34,782
เย้!

40
00:03:44,759 --> 00:03:47,762
[ตะโกน] ฉันตื่นเต้นมาก
สำหรับการพักผ่อนครั้งนี้

41
00:03:48,162 --> 00:03:49,362
ใช่ไหมโอมาร์?

42
00:03:51,398 --> 00:03:52,867
เราทำสิ่งนี้ทุกปี
และมันก็ห่วยเสมอ

43
00:03:53,000 --> 00:03:55,002
โอ้พระเจ้า
หยุดเป็นเด็บบี้ ดาวเนอร์ได้แล้ว

44
00:03:55,203 --> 00:03:56,771
โอเค ตอนนี้อาเธอร์จากไปแล้ว
เราไม่จำเป็นต้องเล่น

45
00:03:56,971 --> 00:03:58,673
เกมแปลกๆ พวกนั้น
เขาชอบอีกต่อไป

46
00:03:58,873 --> 00:04:01,175
และฉันคิดว่ามันเป็น
จะต้องน่าทึ่งมาก

47
00:04:01,308 --> 00:04:03,410
เดโบราห์
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

48
00:04:05,780 --> 00:04:07,380
มันเหมือนกับการล่าถอยลงนรก

49
00:04:07,515 --> 00:04:09,617
เราต้องแสร้งทำเป็น
ความสนใจในเพื่อนร่วมงานของเรา

50
00:04:09,817 --> 00:04:11,953
โอ้ ฉันคิดว่าคุณเป็น
ทั้งหมดน่าสนใจมาก

51
00:04:12,220 --> 00:04:13,821
[บิลลี่] นั่นตรงนั้น

52
00:04:15,322 --> 00:04:18,659
นั่นคือจิตวิญญาณ
ตอนนี้ทุกคน
เมื่อคุณลงจากรถบัสคันนี้

53
00:04:18,860 --> 00:04:23,598
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะยิ้ม
และพยายามสนุกสนานไปกับตัวเอง

54
00:04:23,798 --> 00:04:24,832
โปรด?

55
00:04:26,734 --> 00:04:29,369
ตกลง. ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

56
00:04:39,547 --> 00:04:42,650
โอ้. ฉันมีเพื่อนบางคน

57
00:04:45,253 --> 00:04:46,554
คุณหมายถึงอะไร "เพื่อน"

58
00:04:48,055 --> 00:04:48,990
คุณจะเห็น.

59
00:04:53,528 --> 00:04:55,229
คุณอยู่ที่ไหน?

60
00:04:55,362 --> 00:04:56,264
ฉันไม่ว่าง

61
00:04:56,396 --> 00:04:57,198
-ใช่?
-ใช่.

62
00:04:57,397 --> 00:04:59,167
เอ่อสวัสดี

63
00:04:59,366 --> 00:05:00,400
ฉันชื่อขิง

64
00:05:00,635 --> 00:05:02,503
นั่นแหละจริงๆ
มืออาชีพนะคลิฟ

65
00:05:02,703 --> 00:05:05,740
คุณควรจะเป็น
ที่ปรึกษากฎหมายของฉัน
ไม่ใช่ความรับผิดร่วมเพศของฉัน

66
00:05:06,373 --> 00:05:08,408
[เพลงร็อคดำเนินต่อไป]

67
00:05:13,047 --> 00:05:14,982
กระเป๋าเหี้ยๆของฉันอยู่ไหน?

68
00:05:15,116 --> 00:05:16,784
-เสร็จแล้ว?
-ใช่.

69
00:05:16,918 --> 00:05:17,718
นี่คุณ.

70
00:05:17,919 --> 00:05:19,452
กรุณาหยิบรองเท้าสักคู่

71
00:05:19,587 --> 00:05:21,088
และฉันจะรับ
โทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณพร้อม

72
00:05:21,222 --> 00:05:24,859
เราจะไปถึงจุดนั้นในภายหลัง
แต่เราตื่นเต้นมากที่มีคุณ

73
00:05:25,325 --> 00:05:26,627
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

74
00:05:26,794 --> 00:05:29,263
อืมใช่ คุณจะพบ
ว่ามันจะเป็น

75
00:05:29,396 --> 00:05:30,898
เป็นประสบการณ์ที่น่ารัก

76
00:05:31,098 --> 00:05:33,466
-ขอบคุณมาก.
-ขอบคุณ.

77
00:05:33,601 --> 00:05:35,102
ขออนุญาต.
ฉันขอโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

78
00:05:35,303 --> 00:05:36,637
ด้วยความยินดี.

79
00:05:37,470 --> 00:05:38,539
รักสี

80
00:05:38,906 --> 00:05:40,942
ฉันไม่ได้จริงๆ
ควรจะอยู่ที่นี่

81
00:05:41,209 --> 00:05:42,475
สิ่งนี้จำเป็นสำหรับฉันหรือไม่?

82
00:05:42,610 --> 00:05:44,377
ใช่โปรดเข้าร่วมกับเรา

83
00:05:45,146 --> 00:05:46,681
- ยินดีอย่างยิ่งครับ.
-ขอบคุณ.

84
00:05:46,814 --> 00:05:49,449
อย่างจริงจัง?
คุณคาดหวังให้ฉันใส่สิ่งนี้เหรอ?

85
00:05:49,717 --> 00:05:51,853
โอ้มันเป็น
สำคัญสำหรับการสร้างทีม

86
00:05:52,753 --> 00:05:54,088
ฉันจะมีลักษณะเหมือนที่ปรึกษาค่าย

87
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
- โปรดอย่าลืมรองเท้าของคุณ
- ฉันจะเอาสิ่งนั้น

88
00:05:56,389 --> 00:05:57,592
โอ้แค่...

89
00:05:58,559 --> 00:06:00,027
จำเป็นต้องตัดการเชื่อมต่อ

90
00:06:00,228 --> 00:06:02,462
ฉันมีลูกที่บ้าน
มันคือ...มันไม่เกิดขึ้น

91
00:06:02,663 --> 00:06:05,199
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]
ใช่แล้วแน่นอน

92
00:06:05,533 --> 00:06:07,501
- นี่คุณ.
-มันจะช่วยได้จริงๆ...

93
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
-ไซส์เก้าใช่ไหม?
-อย่างแน่นอน.

94
00:06:09,737 --> 00:06:11,172
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

95
00:06:11,371 --> 00:06:12,673
ขอบคุณมาก.

96
00:06:14,407 --> 00:06:16,010
[ถอนหายใจ]

97
00:06:38,232 --> 00:06:39,533
สวัสดี?

98
00:07:05,726 --> 00:07:08,195
- [กรีดร้องคำราม]

99
00:07:08,396 --> 00:07:10,430
[ดิ้นรน]

100
00:07:10,631 --> 00:07:13,167
[กรีดร้อง]

101
00:07:13,301 --> 00:07:16,003
- จะดีกว่านี้
- มันจะต้องน่าทึ่งมาก

102
00:07:16,370 --> 00:07:17,371
คุณจะไม่เสียใจมัน

103
00:07:17,571 --> 00:07:18,572
ฉันสัญญา.

104
00:07:18,706 --> 00:07:22,543
[กำลังเล่น "หัวหอมสีเขียว"]

105
00:07:29,750 --> 00:07:32,954
ฉันมีความคิดอีกสองสามอย่าง
เกี่ยวกับวิธีที่ฉันทำได้
ทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

106
00:07:39,093 --> 00:07:40,561
คุณกำลังจะไป
เพื่อชดเชยฉันเหรอ?

107
00:07:40,761 --> 00:07:41,963
หนึ่งพันเปอร์เซ็นต์

108
00:07:48,636 --> 00:07:50,871
รอ. คุณเอาปืนมาทำไม?

109
00:07:51,939 --> 00:07:54,342
เราออกจากเมือง
นี่คือป่าตะวันตก

110
00:07:54,542 --> 00:07:55,475
ฉันต้องการความคุ้มครอง

111
00:07:55,676 --> 00:07:57,111
อะไร คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายเหรอ?

112
00:07:57,244 --> 00:07:58,746
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนอเมริกัน

113
00:07:59,046 --> 00:08:01,248
และฉันสามารถพกพาได้
อะไรก็ตามที่ฉันต้องการ

114
00:08:01,716 --> 00:08:03,784
- โหลดไม่ได้เหรอ?
-แน่นอน.

115
00:08:05,686 --> 00:08:07,755
พระเจ้า ฉันหวังว่าคุณจะทำ
ทิ้งมันไว้ในรถ

116
00:08:08,456 --> 00:08:09,857
ไม่ เอ่อ...

117
00:08:10,358 --> 00:08:12,860
ฉันไม่สามารถจูบคุณได้
ขณะที่คุณมีปืนเต็มกระบอก
อยู่ในเอวของคุณ

118
00:08:13,060 --> 00:08:14,762
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
มีองค์ประกอบที่เป็นอันตราย

119
00:08:14,962 --> 00:08:17,131
มันเซ็กซี่โคตรๆ
ดูสิ่งนี้สิ

120
00:08:17,331 --> 00:08:18,933
ใช่จนกระทั่ง
คุณยิงกระเจี๊ยบของคุณออก

121
00:08:19,133 --> 00:08:20,601
แต่บางทีคุณอาจสมควรได้รับสิ่งนั้น

122
00:08:20,735 --> 00:08:22,169
[หัวเราะ] หยุดนะ.

123
00:08:22,303 --> 00:08:23,270
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

124
00:08:33,714 --> 00:08:35,516
โอ้ ฉัน... ฉันขอโทษ

125
00:08:36,350 --> 00:08:38,152
เอ่อ ฉันขอโทษ

126
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
ฉันไม่ได้ตระหนัก
ฉันกำลังขัดจังหวะ

127
00:08:42,056 --> 00:08:44,759
[ขิง] ไม่ คุณไม่ใช่
มันจริงๆ อืม...

128
00:08:44,892 --> 00:08:46,494
ข้างนอกร้อนจริงๆ

129
00:08:46,994 --> 00:08:48,896
[หน้าผา] มันก็แค่ใช่
พวกเราเหงื่อออกมาก

130
00:08:49,096 --> 00:08:50,064
ใช่.

131
00:08:50,364 --> 00:08:51,265
ขวา.

132
00:08:51,399 --> 00:08:52,767
-อืม จิงเจอร์
-ใช่?

133
00:08:53,134 --> 00:08:56,570
เราอยากให้คุณเข้าร่วมกับเรา
ในกิจกรรมสุดสัปดาห์นี้

134
00:08:58,172 --> 00:08:59,140
ไม่ ขอบคุณ

135
00:09:00,241 --> 00:09:01,642
เรายืนยัน

136
00:09:04,345 --> 00:09:05,546
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

137
00:09:06,680 --> 00:09:08,082
เราจะไปที่ห้องของเรา

138
00:09:08,215 --> 00:09:08,883
ตกลง.

139
00:09:09,083 --> 00:09:10,551
กรุณาคิดเกี่ยวกับมัน.

140
00:09:10,985 --> 00:09:12,521
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ขอบคุณ

141
00:09:12,720 --> 00:09:14,255
เราจะไป
คลายร้อนอีกหน่อย

142
00:09:18,392 --> 00:09:20,928
คุณพาฉันไป
การพักผ่อนขององค์กรเหรอ?

143
00:09:21,662 --> 00:09:23,397
ไม่เป็นไรนะที่รัก เพียงแค่ผ่อนคลาย

144
00:09:23,597 --> 00:09:25,933
ฉันจะผ่อนคลายได้ยังไงคลิฟ?

145
00:09:27,701 --> 00:09:29,737
เฮ้ ดูนี่สิ
ดูนี่สิ มานี่..

146
00:09:29,937 --> 00:09:31,238
ดูสิว่าคุณสวยแค่ไหน

147
00:09:31,439 --> 00:09:34,108
คุณบอกฉันว่าเราเป็น
กำลังจะไปพักผ่อนสุดโรแมนติก

148
00:09:35,544 --> 00:09:36,977
และคุณรู้อะไรไหม?

149
00:09:37,178 --> 00:09:38,646
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

150
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
มันอาจจะควรจะเป็น
ชัดเจนขึ้นอีกหน่อย

151
00:09:40,614 --> 00:09:42,283
ใช่ ชัดเจนขึ้นมาก

152
00:09:43,284 --> 00:09:45,252
ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าเรื่องใหญ่คืออะไร

153
00:09:45,453 --> 00:09:47,088
มันสนุก.
คุณสามารถร่วมสนุกได้

154
00:09:47,254 --> 00:09:49,790
อืม. ใช่ ไม่
ฉันเก่งกับหนังสือของฉัน

155
00:09:50,157 --> 00:09:52,660
เพลิดเพลินไปกับองค์กรของคุณ
เทศกาลแห่งความรักที่ผูกพัน

156
00:09:52,860 --> 00:09:53,994
ตกลง.

157
00:09:55,362 --> 00:09:56,730
ที่รัก มานี่สิ

158
00:10:01,869 --> 00:10:03,370
เราจะมีช่วงเวลาที่ดี

159
00:10:07,174 --> 00:10:08,142
หน้าผา?

160
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อสนุกกับตัวเอง

161
00:10:10,845 --> 00:10:13,414
แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่า
มันจะได้ผลระหว่างเรา

162
00:10:13,582 --> 00:10:15,349
ถ้าคุณเป็น
ไม่ซื่อสัตย์กับฉัน 100%

163
00:10:15,550 --> 00:10:16,650
ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง

164
00:10:18,486 --> 00:10:19,653
ฉันสัญญา.

165
00:10:21,088 --> 00:10:24,158
แล้วได้นานแค่ไหน
คุณออกเดทกับคลิฟเหรอ?

166
00:10:24,291 --> 00:10:26,060
ไม่กี่เดือนแล้ว

167
00:10:26,260 --> 00:10:27,161
อืม.

168
00:10:28,863 --> 00:10:30,599
ฉันรู้ว่ามันแปลกที่ฉันมาที่นี่

169
00:10:30,898 --> 00:10:32,233
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน

170
00:10:32,867 --> 00:10:36,403
แค่ เอ่อ คลิฟไม่ได้บอกฉัน
นี่คือการพักผ่อนขององค์กร

171
00:10:38,038 --> 00:10:40,808
คลิฟก็ได้
เหมือนกับปืนใหญ่ที่หลวม

172
00:10:41,008 --> 00:10:43,677
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังค้นพบสิ่งนั้นแล้ว

173
00:10:45,646 --> 00:10:46,780
คุณทำงานอะไร?

174
00:10:47,248 --> 00:10:48,482
ฉันอยู่ในวิทยาลัย,

175
00:10:48,682 --> 00:10:51,785
แต่ฉันหวังว่าจะไป
เพื่อสำเร็จการศึกษาสาขาจิตวิทยา

176
00:10:52,253 --> 00:10:54,755
ใช่ ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องธุรกิจนี้

177
00:10:55,356 --> 00:10:56,390
ฉันเป็นนักวิชาการมากกว่า

178
00:10:56,857 --> 00:10:58,092
ฉันได้ยินคุณ

179
00:10:58,359 --> 00:11:00,027
ฉันได้สามองศา

180
00:11:01,095 --> 00:11:03,230
- อะไรนะ สามองศา?
-ใช่.

181
00:11:03,931 --> 00:11:09,303
ฉันมีปริญญาโทด้านธุรกิจ
ปริญญาตรี ในพฤกษศาสตร์
และปริญญาเอก ในวิชาเคมี

182
00:11:10,237 --> 00:11:11,338
มันเจ๋งมาก

183
00:11:11,606 --> 00:11:13,073
คุณจะต้องเป็นเหมือนอัจฉริยะ

184
00:11:13,542 --> 00:11:15,075
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

185
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
มันเป็นคลับของผู้ชายนะ
ในบริษัท

186
00:11:17,546 --> 00:11:20,814
การมีมันเป็นสิ่งที่ดี
พลังของผู้หญิงมากขึ้น

187
00:11:21,015 --> 00:11:22,383
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

188
00:11:25,219 --> 00:11:26,921
คุณคิดว่าคุณทำได้
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

189
00:11:27,755 --> 00:11:29,723
เพศสัมพันธ์คุณ เธอคือผู้หญิงของฉัน

190
00:11:29,990 --> 00:11:32,693
ใช่แล้ว คุณต้องทำ
แจ้งเรื่องเหล่านี้ให้ฉันทราบหน่อยได้ไหม?

191
00:11:32,893 --> 00:11:35,763
คุณเป็นคนเช่นไร
พยายามทำให้ฉัน
ดูเหมือนไอ้สารเลวเหรอ?

192
00:11:35,896 --> 00:11:37,998
พวกคุณสู้ๆ นะ
เหนือสิ่งโง่เขลาที่สุด

193
00:11:38,199 --> 00:11:39,800
ดูสิ ฉันคือคนนั้น
บริหารบริษัท โอเคไหม?

194
00:11:40,000 --> 00:11:41,402
คุณทำงานให้ฉัน

195
00:11:41,603 --> 00:11:44,004
เฮ้ ผ่อนคลาย โอเคไหม?

196
00:11:44,138 --> 00:11:45,773
ไปพบพวกเขาข้างนอกกันเถอะ

197
00:11:50,311 --> 00:11:51,745
ให้ตายเถอะชีวิตฉัน

198
00:11:53,480 --> 00:11:56,417
[การเล่นน้ำเสียงที่น่าสงสัย]

199
00:12:03,525 --> 00:12:04,693
โทรศัพท์ของคาร์ล.

200
00:12:05,426 --> 00:12:09,163
-ขอบคุณ.
- ฉันแค่อยากจริงๆ
เพื่อให้ได้รับประสบการณ์เต็มที่

201
00:12:09,363 --> 00:12:10,264
เขาจะ.

202
00:12:22,510 --> 00:12:26,780
[เล่นดนตรีเบาๆ]

203
00:12:36,290 --> 00:12:38,627
มม. ที่นี่ไม่สงบเหรอ?

204
00:12:38,826 --> 00:12:40,294
ใช่แล้ว ไม่มีใครอยู่ในสายตาเลย

205
00:12:40,494 --> 00:12:42,296
คนโรคจิตสามารถฆ่าเราได้และ
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ

206
00:12:42,496 --> 00:12:45,366
เอาล่ะและให้ฉันเดา
ฉันเป็นฆาตกร!

207
00:12:45,567 --> 00:12:48,102
บางทีในชีวิตอื่น
ที่นี่ก็ร้อนเหมือนกันนะ

208
00:12:48,302 --> 00:12:49,671
เราอาจตายเพราะขาดน้ำ

209
00:12:49,870 --> 00:12:51,405
ฉันคิดว่ามันสวยจริงๆ

210
00:12:51,539 --> 00:12:52,674
คุณเลือกจุดที่ยอดเยี่ยม

211
00:12:53,073 --> 00:12:54,542
คุณเป็นใครอีกครั้ง?

212
00:12:54,743 --> 00:12:55,543
เฮ้.

213
00:12:55,744 --> 00:12:56,977
-อะไร?
-ดูมัน.

214
00:12:57,177 --> 00:12:59,913
เอาล่ะทุกคน
มาเริ่มกันเลย

215
00:13:00,047 --> 00:13:01,081
แล้วเดโบราห์ล่ะ?

216
00:13:01,282 --> 00:13:03,150
เธอรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก

217
00:13:03,384 --> 00:13:06,253
เธอกำลังนอนอยู่
และฉันคิดว่าเราควรดำเนินการต่อ

218
00:13:08,922 --> 00:13:11,760
วันนี้เราจะทำทางของเรา
ผ่านชุดประสบการณ์

219
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
เพื่อเชื่อมต่อและเปิดใจ
ประตูทั้งเจ็ดแห่งแต่ละแห่ง

220
00:13:15,462 --> 00:13:17,532
และมีอะไรบ้าง
ประตูทั้งเจ็ดเหรอโลล่า?

221
00:13:17,732 --> 00:13:19,066
[โลล่า] ดีใจมากที่คุณถามแอมเบอร์

222
00:13:19,433 --> 00:13:22,570
เราเริ่มต้นด้วยพื้นดิน
ที่ฐานของกระดูกสันหลัง

223
00:13:23,203 --> 00:13:25,674
ประตูพลังงานนี้
เชื่อมโยงเราเข้ากับโลก

224
00:13:25,873 --> 00:13:27,875
และแสดงถึงการเริ่มต้นใหม่

225
00:13:28,008 --> 00:13:29,443
นี่คือเกตเวย์แรกของเรา

226
00:13:29,577 --> 00:13:31,613
จากนั้นเราก็จะดำเนินต่อไป
ไปยังประตูอีกหกแห่ง

227
00:13:31,746 --> 00:13:34,649
ที่ทำให้เราจากไป
อาณาจักรทางกายภาพไปจนถึง

228
00:13:34,848 --> 00:13:35,784
จิตวิญญาณ

229
00:13:36,183 --> 00:13:38,452
พวกเขาเดินทาง
ขึ้นไปตามแนวกระดูกสันหลัง

230
00:13:38,586 --> 00:13:39,587
มีคำถามอะไรไหม?

231
00:13:40,454 --> 00:13:42,890
สิ่งเหล่านี้ก็เช่นกัน
เหมือนจักระทั้งเจ็ดเหรอ?

232
00:13:43,692 --> 00:13:44,992
เราเรียกพวกเขาว่าเกตเวย์

233
00:13:45,192 --> 00:13:46,795
มันเป็นแนวคิดที่ใหญ่กว่า

234
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
เราจะมาพูดถึง
ทั้งหมดนี้ในวันนี้และวันพรุ่งนี้

235
00:13:50,130 --> 00:13:53,702
เราจะได้สำรวจไปด้วย
ประตูทั้งเจ็ดแห่งแต่ละแห่ง
เป็นรายบุคคล

236
00:13:53,901 --> 00:13:55,836
ฉันมั่นใจว่าคุณจะตามทัน

237
00:13:56,303 --> 00:13:58,472
เราเริ่มต้นด้วย
นั่งสมาธิบนเสื่อของเรา

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,341
นั่งขัดสมาธิ.

239
00:14:03,010 --> 00:14:04,845
ปิดตาของคุณ

240
00:14:04,978 --> 00:14:06,146
และนั่นมัน

241
00:14:06,880 --> 00:14:09,149
หายใจเข้านับสี่

242
00:14:09,316 --> 00:14:11,553
และหายใจออก
เมื่อนับถึงแปด

243
00:14:11,720 --> 00:14:13,053
ขณะที่คุณหายใจ

244
00:14:13,320 --> 00:14:16,123
รู้สึกถึงสายสัมพันธ์
จากส่วนลึกภายในตัวคุณ

245
00:14:16,290 --> 00:14:20,094
จากด้านบนของศีรษะ
และเข้าสู่แผ่นดินโลก

246
00:14:20,227 --> 00:14:23,063
รู้สึกถึงแสงแดด
ลงมาสู่ตัวคุณ

247
00:14:23,263 --> 00:14:27,301
ผ่านคุณ
และเข้าสู่ส่วนลึกของดิน

248
00:14:28,770 --> 00:14:31,305
[กริ๊ง]

249
00:14:54,729 --> 00:15:00,367
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางร้าย หายไป]

250
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
ห้องอบไอน้ำของเราถูกสั่งทำพิเศษ

251
00:15:06,206 --> 00:15:09,042
จากหินอ่อนคุณภาพสูงสุด
ที่มาในอิตาลี

252
00:15:11,846 --> 00:15:15,683
-เด็บพลาดไปแล้วจริงๆ
- ฉันก็ชอบนะ
ไม่มีเธออยู่ข้างๆ

253
00:15:15,884 --> 00:15:16,618
เธอโอเคไหม?

254
00:15:16,917 --> 00:15:18,118
เธอกำลังพักผ่อน

255
00:15:21,188 --> 00:15:24,091
นี่คือประตูที่สอง
ไฟ

256
00:15:24,291 --> 00:15:26,260
มันตั้งอยู่ด้านล่าง
ปุ่มท้อง

257
00:15:26,528 --> 00:15:31,098
และแสดงถึงความอบอุ่น
ในร่างกายของเราที่ให้มา
ความมีชีวิตชีวาและความหลงใหล

258
00:15:31,331 --> 00:15:34,869
การเข้าถึงเกตเวย์นี้
มีความท้าทายมากขึ้นเล็กน้อย

259
00:15:35,169 --> 00:15:36,771
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ตอนแรกไม่สบาย

260
00:15:36,905 --> 00:15:38,939
แต่มันก็คุ้มค่าจริงๆ

261
00:15:41,375 --> 00:15:43,343
ตกลง. อีกไม่กี่นาทีเจอกัน

262
00:15:43,645 --> 00:15:44,612
สนุก.

263
00:15:52,252 --> 00:15:53,521
- แค่นั้นแหละ?
-ตกลง.

264
00:15:53,655 --> 00:15:55,155
อะไรวะ? ฉัน...

265
00:15:55,422 --> 00:15:57,057
อะไร... เราทำอะไร?

266
00:15:57,191 --> 00:15:58,492
เพียงแค่สนุกกับมัน

267
00:15:58,893 --> 00:16:00,194
แค่เหงื่อออก

268
00:16:00,895 --> 00:16:02,564
นี่คืออึฮิปปี้ที่แท้จริง

269
00:16:17,512 --> 00:16:19,112
[ถอนหายใจ] เชี่ยเอ้ย

270
00:16:28,957 --> 00:16:30,357
อะไรวะเพื่อน?

271
00:16:32,059 --> 00:16:34,394
เชี่ยเอ้ย มันเป็นเพียงฉัน

272
00:16:34,596 --> 00:16:36,598
หรือกำลังได้รับ
ร้อนโคตรๆในนี้

273
00:16:38,131 --> 00:16:39,567
มันร้อนจริงๆ

274
00:16:46,941 --> 00:16:49,142
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันพอแล้วกับเรื่องไร้สาระนี้

275
00:16:49,811 --> 00:16:51,044
โอ้พระเจ้า

276
00:16:51,980 --> 00:16:54,883
- [แสนยานุภาพ]
- โย่ อะไรวะ?
พวกเขาล็อคประตูหรือเปล่า?

277
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
ไม่ ฉันสงสัยมัน
มันอาจจะแค่
ติดอยู่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

278
00:16:58,385 --> 00:17:00,287
ไม่ มันล็อคแน่นอน

279
00:17:00,420 --> 00:17:02,122
มันล็อคไม่ได้

280
00:17:03,323 --> 00:17:04,859
-[บิลลี่] เอาล่ะ...
- อะไรวะ?

281
00:17:05,058 --> 00:17:07,562
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอาจจะ
แค่จะกลับมาทุกนาที

282
00:17:08,161 --> 00:17:09,396
[พึมพำ] ฉันรู้สึกไม่สบาย

283
00:17:09,597 --> 00:17:10,932
เอาล่ะพวกเขา
พยายามจะฆ่าเราเหรอ?

284
00:17:11,131 --> 00:17:12,232
เพราะนี่มันโคตรบ้าเลย

285
00:17:12,366 --> 00:17:13,835
มันเป็นความท้าทาย

286
00:17:14,034 --> 00:17:15,637
มันไม่น่าจะง่ายเลย

287
00:17:15,770 --> 00:17:18,038
เพียงพอแล้วกับการคิดบวก
บิลลี่ โอเคไหม?

288
00:17:18,238 --> 00:17:19,707
มันเป็นความผูกพันในทีม

289
00:17:20,240 --> 00:17:23,545
ไม่ มันไม่ใช่ความผูกพันในทีม
เราทุกคนเกี่ยวกับ
เพื่อรับลมแดด

290
00:17:23,745 --> 00:17:24,946
โอ้จริงเหรอ?

291
00:17:25,445 --> 00:17:27,982
-ขิง.
-โอ้! นั่นจะเป็น
พวกเราทุกคนเร็วๆ นี้

292
00:17:28,115 --> 00:17:30,552
-[กระแทก]
- [กรีดร้อง]

293
00:17:30,752 --> 00:17:33,021
-ช่วยด้วย! ให้เรา...
-โอ้พระเจ้า.

294
00:17:33,253 --> 00:17:34,889
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

295
00:17:35,023 --> 00:17:36,958
- ทุกคนออกไปได้แล้ว
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้
- ทุกคนออกไปแล้วเหรอ?

296
00:17:37,157 --> 00:17:38,225
เธอโอเคไหม?

297
00:17:38,425 --> 00:17:39,928
- โอ้พระเจ้า
-มาเร็ว. มาเร็ว.

298
00:17:40,060 --> 00:17:42,129
เราเสียใจมาก
นั่นก็ไม่เคย
ควรจะเกิดขึ้น

299
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
ขอโทษจริงๆ

300
00:17:48,168 --> 00:17:49,504
ทำไมนรกไม่ได้
พวกคุณขังเราไว้ในนั้นเหรอ?

301
00:17:49,637 --> 00:17:52,439
เอ่อขอโทษ ประตู
คงจะทำงานผิดปกติ

302
00:17:52,640 --> 00:17:55,710
เราขออภัยอย่างสูง.
กรุณาให้ความชุ่มชื้น

303
00:17:55,843 --> 00:17:58,312
-นั่นไม่เคยเกิดขึ้น
- มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

304
00:17:58,513 --> 00:18:01,816
ฉันหวังว่าส่วนที่เหลือนี้
วันหยุดสุดสัปดาห์จะยาวขึ้นอีกหน่อย
ได้อย่างราบรื่นนะเพื่อนๆ

305
00:18:01,950 --> 00:18:04,151
การทำงานผิดปกติอื่นๆ
ประตูที่เราควรรู้?

306
00:18:04,351 --> 00:18:06,588
ไม่ เรามี
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

307
00:18:06,788 --> 00:18:07,889
คุณล่ะ? ใช่.

308
00:18:08,088 --> 00:18:09,389
- เรารับรองคุณได้
-ใช่.

309
00:18:09,591 --> 00:18:11,559
เราก็ไปเตรียมตัวเลย
เกตเวย์ถัดไป

310
00:18:11,693 --> 00:18:15,128
พวกคุณอยู่ที่ไหน
เพียงแค่ผ่อนคลายและทำใจให้สบาย
และ... ใช่

311
00:18:15,262 --> 00:18:19,166
เรากลับรู้สึกแย่อีกครั้ง
เกิดอะไรขึ้น แต่เรา
จะได้เจอคุณเร็วๆ นี้ โอเค?

312
00:18:19,366 --> 00:18:20,835
- เพียงแค่สนุกกับตัวเอง
-ขอบคุณ.

313
00:18:20,969 --> 00:18:22,670
จริงๆ นี่จะนะ
เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยม

314
00:18:22,804 --> 00:18:24,204
- เราจะทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ
เราสัญญา
-ใช่.

315
00:18:24,338 --> 00:18:25,773
ฉันขอโทษ.

316
00:18:25,907 --> 00:18:27,107
ฉันต้องการเครื่องดื่มจริงๆ

317
00:18:27,508 --> 00:18:30,410
-ไอ้บ้าบิลลี่เพื่อน
- นี่คือการล่าถอยโคตรๆ

318
00:18:30,612 --> 00:18:32,279
[บิลลี่] มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

319
00:18:32,747 --> 00:18:34,716
-[หน้าผา] ฉันกำลังดื่ม
- ไม่ใช่ความผิดของเธอ

320
00:18:34,916 --> 00:18:36,517
น่าขนลุกจังเลย

321
00:18:37,652 --> 00:18:39,954
ดูพืช babchi เหล่านี้สิ

322
00:18:40,153 --> 00:18:41,689
พวกเขาดูไม่เสียใจเลย

323
00:18:41,823 --> 00:18:43,891
- พวกเขาขอโทษแล้ว
-พวกเขาดูไม่เสียใจเลย

324
00:18:44,025 --> 00:18:46,594
สิ่งเหล่านี้ถูกนำมาใช้ใน
การแพทย์แผนตะวันออก

325
00:18:49,296 --> 00:18:54,736
แอลกอฮอล์ไม่ใช่ยาขับปัสสาวะ
และเรากำลังขาดน้ำ
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

326
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
ฉันประสบความสำเร็จกับความคิดที่ไม่ดี

327
00:18:57,839 --> 00:18:58,873
คลาสสิค.

328
00:19:00,842 --> 00:19:02,710
<i>ยินดีต้อนรับสู่</i>
<i>ประตูแห่งความมุ่งมั่น</i>

329
00:19:03,011 --> 00:19:07,115
เกตเวย์จิตตานุภาพแสดงถึง
การควบคุม,
และมีระเบียบวินัย

330
00:19:07,247 --> 00:19:08,850
เครื่องดื่มเกลือแร่
คุณเพิ่งบริโภค

331
00:19:09,050 --> 00:19:11,586
ประกอบด้วยแบคทีเรีย
คลอสตริเดียม โบทูลินั่ม

332
00:19:11,719 --> 00:19:13,487
นั่นหมายความว่าอะไร?

333
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
<i>มันมีสารพิษ</i>
<i>ที่ทำให้เกิดโรคพิษสุราเรื้อรัง</i>

334
00:19:16,824 --> 00:19:19,326
<i>โรคนี้เริ่มต้นด้วย</i>
<i>ความอ่อนแอ ความเหนื่อยล้า</i>

335
00:19:19,459 --> 00:19:21,161
<i>การมองเห็นไม่ชัด</i>
<i>และปัญหาในการพูด</i>

336
00:19:21,929 --> 00:19:25,465
ตามมาด้วยความอ่อนแอ
ที่แขน หน้าอก แล้วก็ขา

337
00:19:25,600 --> 00:19:27,702
อาเจียนและท้องร่วงอาจเกิดขึ้นได้
เกิดขึ้น,

338
00:19:28,301 --> 00:19:29,771
และความตายในที่สุด

339
00:19:31,371 --> 00:19:33,007
<i>แต่ก็ไม่จำเป็นต้องกังวล</i>

340
00:19:33,541 --> 00:19:35,977
คุณครอบครองทุกสิ่ง
คุณต้องเอาชีวิตรอด

341
00:19:36,844 --> 00:19:39,212
<i>บ้าอะไรแบบนั้น</i>
<i>นี่มันเรื่องบ้าๆ นะเพื่อน?</i>

342
00:19:39,714 --> 00:19:41,649
เช็คประตูบ้าๆ หน่อยเพื่อน

343
00:19:43,350 --> 00:19:44,719
ตรวจสอบประตูอื่นๆ

344
00:19:47,522 --> 00:19:49,489
เอ่อเกิดอะไรขึ้นกับ
ประตูที่นี่เหรอ?

345
00:19:50,424 --> 00:19:52,126
เฮ้ ระวังนะ
ฉันจะโยนเก้าอี้

346
00:19:52,325 --> 00:19:53,628
[คำราม]

347
00:19:56,130 --> 00:19:58,298
[อำพัน] <i>หน้าต่างทั้งหมด</i>
<i>กันกระสุน</i>

348
00:19:58,866 --> 00:20:01,401
แต่การออกไปไม่ใช่ของคุณ
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้

349
00:20:02,136 --> 00:20:04,505
คุณต้องการอะไรเงิน?
คุณต้องการเท่าไหร่?
เราจะให้อะไรก็ได้

350
00:20:04,639 --> 00:20:06,473
<i>-แค่ปล่อยเราออกไป</i>
- เราไม่ต้องการเงินของคุณ

351
00:20:06,674 --> 00:20:08,810
เราต้องการความมีชัยของคุณ

352
00:20:09,677 --> 00:20:11,946
- นังพวกนี้มันบ้า
- หมายความว่าไงวะ?

353
00:20:12,080 --> 00:20:15,149
สำหรับการเดินทางของคุณ
เรามีของขวัญ
มันอยู่ในลิ้นชักห้องครัว

354
00:20:15,415 --> 00:20:16,617
<i>ขอให้โชคดี</i>

355
00:20:16,818 --> 00:20:18,553
<i>-ลาก่อน</i>
<i>-เราเชื่อในตัวคุณ</i>

356
00:20:19,654 --> 00:20:21,388
นี่มันอะไรกัน ห้องหนีภัยเหรอ?

357
00:20:22,456 --> 00:20:24,625
-พวกเขาบอกว่าลิ้นชัก.
-ตรวจสอบตู้.

358
00:20:24,792 --> 00:20:27,461
-พวกเขาบอกว่าลิ้นชัก.
- ให้ตายเถอะ เราจะตายกัน

359
00:20:27,595 --> 00:20:28,963
เราไม่รู้ว่า
เราสามารถไว้วางใจพวกเขาได้

360
00:20:29,097 --> 00:20:30,397
-ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย.
-คลิฟมีประเด็น!

361
00:20:30,531 --> 00:20:32,734
เฮ้ คุณเห็นมีดบ้างไหม?

362
00:20:32,934 --> 00:20:35,036
มันจะตีฉันได้ไหม?
ฉันเริ่มที่จะ
รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

363
00:20:35,235 --> 00:20:37,605
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.

364
00:20:42,375 --> 00:20:44,311
-มันเป็นเข็มฉีดยา.
- ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

365
00:20:44,444 --> 00:20:46,346
พวกคุณร่างกายของฉัน
เริ่มรู้สึกแน่นมาก

366
00:20:46,547 --> 00:20:47,481
เราคงจินตนาการได้แค่นี้

367
00:20:47,615 --> 00:20:48,816
คุณไม่จินตนาการถึงมัน

368
00:20:49,117 --> 00:20:52,319
ทุกคนลองและ
ผ่อนคลายและไปนั่งลง

369
00:20:53,320 --> 00:20:54,522
ไป.

370
00:20:57,692 --> 00:20:59,627
-ที่รัก.
-อืม?

371
00:21:03,363 --> 00:21:04,165
เกิดอะไรขึ้น?

372
00:21:04,297 --> 00:21:05,767
มันไม่ดี.

373
00:21:05,900 --> 00:21:06,968
คุณหมายความว่าอย่างไร?

374
00:21:08,169 --> 00:21:09,402
เราถูกวางยาพิษ

375
00:21:11,038 --> 00:21:11,839
ตลกมาก.

376
00:21:12,039 --> 00:21:13,207
[เสียงกระทบกัน]

377
00:21:13,608 --> 00:21:15,275
จินนี่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

378
00:21:19,046 --> 00:21:20,480
ฉันขอโทษ.

379
00:21:28,055 --> 00:21:32,026
[เสียงครวญครางทั้งหมด]

380
00:21:34,061 --> 00:21:35,362
น้ำส้มสายชู

381
00:21:39,399 --> 00:21:40,500
เกลือ.

382
00:21:41,636 --> 00:21:45,273
บับชี่. Psoralea corylifolia.

383
00:21:45,840 --> 00:21:47,307
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

384
00:22:02,156 --> 00:22:05,626
- นั่นคืออะไร?
- สิ่งนี้สามารถยับยั้งได้
ผลของโรคโบทูลิซึม

385
00:22:05,827 --> 00:22:08,863
-เอ่อฮะ.
-มันคือสารเคมี
โครงสร้างสำหรับยาแก้พิษ

386
00:22:09,063 --> 00:22:13,734
เรามีเวลาไม่มาก
เราจะสร้างยาแก้พิษ
เริ่มต้นด้วยพืชเหล่านี้

387
00:22:13,901 --> 00:22:14,802
หยิบวอดก้ามา

388
00:22:18,706 --> 00:22:20,708
เททั้งหมด
วอดก้าลงในกาต้มน้ำ

389
00:22:23,376 --> 00:22:25,580
เราต้องรอ
เพื่อให้ของเหลวเดือด

390
00:22:27,815 --> 00:22:29,951
ตกลง.
จากนั้นนำพืชบางส่วน

391
00:22:30,318 --> 00:22:31,819
มากกว่า.

392
00:22:34,387 --> 00:22:35,590
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

393
00:22:40,027 --> 00:22:41,028
คว้าคนอื่น ๆ

394
00:22:41,963 --> 00:22:42,930
ไป.

395
00:22:46,801 --> 00:22:51,138
บิลลี่ คุณไปอยู่ที่ไหนมากันแน่
หาสถานที่พักผ่อนขององค์กรใช่ไหม?

396
00:22:52,106 --> 00:22:53,406
ฉันไม่พบมัน

397
00:22:53,808 --> 00:22:56,277
- ฉันได้รับอีเมล์เย็นๆ จากแอมเบอร์
-[เสียงครวญคราง]

398
00:22:56,476 --> 00:22:58,913
ว่าเป็นก่อนหรือหลัง
ฉันขอให้คุณตั้งค่านี้?

399
00:22:59,113 --> 00:23:01,182
มันเป็นวันเดียวกัน

400
00:23:01,381 --> 00:23:02,950
โดยบังเอิญ.

401
00:23:03,150 --> 00:23:04,685
[เสียงครวญคราง]

402
00:23:05,653 --> 00:23:06,954
เป็นเรื่องบังเอิญ

403
00:23:07,487 --> 00:23:08,789
มันแปลกใช่มั้ย?

404
00:23:09,156 --> 00:23:11,192
ดูสิ ฉันไม่รู้ โอเคไหม?

405
00:23:11,391 --> 00:23:12,593
[คำรามด้วยความเจ็บปวด]

406
00:23:12,860 --> 00:23:15,229
ฉันไม่ได้ทำ
คิดอะไรของมัน

407
00:23:15,663 --> 00:23:17,198
ใช่ แต่
คุณตรวจพวกเขาแล้วใช่ไหม?

408
00:23:17,397 --> 00:23:19,200
ใช่. ใช่อย่างที่ฉันพูด

409
00:23:19,734 --> 00:23:21,535
พวกเขาได้รับการตรวจสอบอย่างมาก

410
00:23:22,270 --> 00:23:23,504
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

411
00:23:23,638 --> 00:23:25,539
ใครๆ ก็ทำได้
รีวิวปลอม บิลลี่

412
00:23:25,673 --> 00:23:27,708
คุณได้คุยกับใครสักคนใช่ไหม?

413
00:23:27,909 --> 00:23:30,144
นี่เป็นเรื่องปกติใช่ไหม?

414
00:23:30,344 --> 00:23:33,581
ฉันหมายถึงเรามีบริษัท
ถอยกลับตลอดเวลา

415
00:23:33,981 --> 00:23:35,683
ฉันไม่ใช่ FBI ไอ้เวรที่นี่

416
00:23:35,883 --> 00:23:37,852
ฉันเห็นเว็บไซต์,
และมันก็ดูถูกกฎหมาย

417
00:23:37,985 --> 00:23:39,854
เรามีเงินเป็นพันล้านดอลลาร์
บริษัท บิลลี่

418
00:23:39,987 --> 00:23:41,689
เรามีคู่แข่ง
เรามีหน่วยงานกำกับดูแล

419
00:23:41,822 --> 00:23:43,658
เรามีผู้คนมากมายที่
อยากเห็นเราถูกฆ่า

420
00:23:43,791 --> 00:23:47,494
และคุณไม่คิดว่าจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ส่วนน้อยโคตรๆ
การวิจัยเบื้องหลัง?

421
00:23:49,664 --> 00:23:51,098
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

422
00:23:51,299 --> 00:23:52,934
ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ

423
00:23:53,067 --> 00:23:54,201
พระเยซู

424
00:23:54,635 --> 00:23:56,504
-ที่รัก ดูสิ
-อืม?

425
00:23:58,606 --> 00:23:59,674
หนทางที่จะหลบหนี

426
00:23:59,974 --> 00:24:01,509
เราไม่ควรบอกคนอื่นเหรอ?

427
00:24:01,976 --> 00:24:03,544
เราไม่รู้จะเชื่อใจใคร

428
00:24:05,445 --> 00:24:07,949
พวกคุณคิดว่าก
คู่แข่งจะพยายามฆ่าเราเหรอ?

429
00:24:08,749 --> 00:24:10,885
ไม่
มีหลักฐานมากเกินไป

430
00:24:11,018 --> 00:24:12,553
ไม่มีทางเลย
พวกเขาจะหนีไปกับมัน

431
00:24:12,920 --> 00:24:14,789
อาจเป็นหน่วยงานกำกับดูแลก็ได้
ฉันหมายถึงคิดถึง 9-11

432
00:24:14,989 --> 00:24:16,657
นั่นเป็นการร่วมเพศ
ทฤษฎีสมคบคิด

433
00:24:16,857 --> 00:24:18,726
-ใช่ แต่นี่เป็นการสมรู้ร่วมคิด
-ยังไง?

434
00:24:18,926 --> 00:24:20,561
เอาล่ะ ลองคิดดู
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตามหลักเหตุผลใช่ไหม?

435
00:24:21,128 --> 00:24:24,298
หากมีใครส่งอีเมลถึงบิลลี่
วันเดียวกับที่เดวินกำลังพูด
เกี่ยวกับการวางแผนการเดินทางครั้งนี้

436
00:24:24,497 --> 00:24:28,769
นั่นหมายความว่าพวกเขามี
เพื่อเข้าถึงของเรา
เซิร์ฟเวอร์อีเมลภายในใช่ไหม?

437
00:24:29,203 --> 00:24:32,306
นั่นหมายความว่า
พวกเขาต้องรู้สิ่งนั้น
เรากำลังวางแผนเรื่องนี้ใช่ไหม?

438
00:24:32,440 --> 00:24:33,674
-โอ้พระเจ้า.
-ไอ้บ้า

439
00:24:33,874 --> 00:24:35,609
เพื่อนๆ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

440
00:24:35,743 --> 00:24:37,477
นี่เป็นงานภายใน

441
00:24:50,825 --> 00:24:53,227
[คราง] ไอ้บ้า...

442
00:24:59,333 --> 00:25:00,701
ทำไมไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง?

443
00:25:01,802 --> 00:25:03,037
โอ้ เราต้องการตัวเร่งปฏิกิริยา

444
00:25:03,671 --> 00:25:05,806
มีใครบ้าง
มีเครื่องประดับทองบ้างไหม?

445
00:25:06,273 --> 00:25:08,509
ใช่. ใช่.

446
00:25:11,479 --> 00:25:12,880
นี่เอาของฉันไป

447
00:25:13,547 --> 00:25:14,715
ขอบคุณ.

448
00:25:15,649 --> 00:25:17,218
ทุกคนมารวมตัวกัน

449
00:25:19,620 --> 00:25:21,255
ขอบคุณพระเจ้า มีปฏิกิริยาเกิดขึ้น

450
00:25:22,490 --> 00:25:24,592
เราต้องฉีดตัวเราเองตอนนี้

451
00:25:26,660 --> 00:25:28,029
อย่างละสิบมิลลิลิตร

452
00:25:28,529 --> 00:25:29,897
ให้แขนของคุณกับฉัน

453
00:25:35,669 --> 00:25:36,837
มันสกปรก

454
00:25:37,438 --> 00:25:38,439
ไม่มีทางเลือก

455
00:25:38,839 --> 00:25:40,408
ฉันยังไม่รู้สึกดีเลย

456
00:25:40,608 --> 00:25:41,876
ใช้เวลาหนึ่งนาที

457
00:25:47,516 --> 00:25:48,482
การทำงานเป็นทีม

458
00:25:48,616 --> 00:25:51,919
เชี่ยเอ้ย [ร้องคร่ำครวญ]

459
00:25:54,889 --> 00:25:56,590
-[คราง]
-โอ้พระเจ้า.

460
00:25:57,625 --> 00:25:58,793
-ที่นี่.
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

461
00:25:58,926 --> 00:26:01,128
คุณต้องทำมัน
ปิดตาของคุณ

462
00:26:01,262 --> 00:26:02,296
ฉันจะทำเพื่อคุณ

463
00:26:03,164 --> 00:26:04,065
ทำตอนนี้.

464
00:26:08,669 --> 00:26:10,337
[สำลัก]

465
00:26:24,018 --> 00:26:25,953
-เขายังหายใจอยู่
-โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

466
00:26:26,153 --> 00:26:28,589
-มันตื้นจริงๆ.
- มันสายเกินไปหรือเปล่า?

467
00:26:29,423 --> 00:26:30,591
ฉันไม่รู้.

468
00:26:31,692 --> 00:26:34,161
<i>ดีใจที่ได้พบคุณทุกคนอีกครั้ง</i>

469
00:26:35,329 --> 00:26:36,230
อาเธอร์?

470
00:26:39,333 --> 00:26:42,436
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

471
00:26:43,904 --> 00:26:47,208
อาเธอร์ เราจะไม่เล่น
เกมอะไรก็ได้ที่ป่วย
คุณคิดขึ้นมาแล้ว

472
00:26:47,408 --> 00:26:49,043
<i>คุณคิดผิด</i>

473
00:26:49,610 --> 00:26:53,981
<i>คุณอาจจะคิดว่า เฮ้</i>
<i>ฉันโกรธพวกคุณสำหรับ</i>
<i>ทรยศฉัน</i>

474
00:26:54,115 --> 00:26:58,419
<i>ที่ทำให้ฉันพ่ายแพ้</i>
<i>ทุกสิ่งที่ดีในชีวิตของฉัน</i>
<i>แต่ฉันไม่</i>

475
00:26:58,553 --> 00:27:00,754
คุณต้องการที่จะช่วยเรา?
พาเราออกไปจากที่นี่

476
00:27:00,888 --> 00:27:04,892
คุณจะออกไปจากที่นี่
ทั้งทางร่างกาย
หรือทางจิตวิญญาณ

477
00:27:05,092 --> 00:27:06,127
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

478
00:27:06,427 --> 00:27:08,762
ฉันเห็นความโกรธของคุณคลิฟ
ฉันมีสิ่งนั้นเช่นกัน

479
00:27:08,963 --> 00:27:11,533
ฉันก้าวข้ามมันไปแล้ว
เชื่อมต่อกับความเป็นนิรันดร์อีกครั้ง

480
00:27:11,665 --> 00:27:14,401
มันเป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุดของฉัน
นั่นคือสิ่งที่สุดสัปดาห์นี้มีไว้สำหรับ

481
00:27:14,536 --> 00:27:17,404
เพื่อสิ้นสุดการเดินทางของฉัน
ฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ

482
00:27:17,805 --> 00:27:19,306
เอาล่ะ เอาจริงเถอะอาเธอร์

483
00:27:19,773 --> 00:27:20,674
เราเกือบตายแล้ว

484
00:27:20,808 --> 00:27:22,643
โอมาร์ เขาอาจจะไม่ทำก็ได้

485
00:27:22,810 --> 00:27:25,514
ดังนั้นให้เราออกไป
และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
ความเชื่อที่เพิ่งค้นพบเหล่านี้

486
00:27:25,713 --> 00:27:28,617
คุณยังไม่เคยได้ยินเลย
สิ่งที่เราวางแผนไว้สำหรับคุณ
ฉันจะบอกคุณ.

487
00:27:28,816 --> 00:27:33,053
<i>แอมเบอร์และโลล่าได้ทำเช่นนั้นแล้ว</i>
<i>แนะนำคุณอย่างดี</i>
<i>สามเกตเวย์แรก</i>

488
00:27:33,354 --> 00:27:35,289
สี่รายถัดมาคือ
ฉันชอบจริงๆ

489
00:27:35,723 --> 00:27:39,760
บิลลี่ คุณเป็น
ใกล้กับอาเธอร์
เราทำอะไรที่นี่?

490
00:27:39,894 --> 00:27:41,195
ฉันไม่รู้.

491
00:27:41,328 --> 00:27:42,062
<i>บิลลี่?</i>

492
00:27:42,263 --> 00:27:43,764
คุณใช้จ่ายเงินอย่างไร?

493
00:27:45,634 --> 00:27:46,568
เงินอะไร?

494
00:27:46,901 --> 00:27:48,702
<i>ฉันให้ Billie $50,000</i>

495
00:27:48,836 --> 00:27:50,639
เงินนั้นก็คือ
จากแอมเบอร์และโลล่า

496
00:27:50,838 --> 00:27:52,507
-คุณรับสินบนเหรอ?
- ไม่ใช่สินบน!

497
00:27:52,641 --> 00:27:55,776
- เหมือนค่าธรรมเนียมของผู้ค้นหา!
-Vo มันเป็นการเตะกลับ

498
00:27:55,943 --> 00:27:59,680
การทะเลาะวิวาทของมนุษย์แบบนี้
เป็นสิ่งที่แน่นอน
เรากำลังจะเอาชนะ

499
00:27:59,880 --> 00:28:02,082
ใครอยากฟัง
เกี่ยวกับเกตเวย์ถัดไปเหรอ?

500
00:28:02,683 --> 00:28:06,220
ฉันจะบอกคุณต่อไป
คุณจะเลือกผู้โชคดีหนึ่งคน

501
00:28:06,420 --> 00:28:10,224
ใครจะออกจากอาณาจักรมนุษย์
และเข้าสู่จิตวิญญาณ

502
00:28:10,491 --> 00:28:13,327
<i>มันจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์</i>
<i>ประสบการณ์การสร้างทีม</i>
<i>คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?</i>

503
00:28:13,494 --> 00:28:15,129
นั่นหมายความว่าอะไรกันแน่?

504
00:28:15,262 --> 00:28:18,465
ฉันจะปล่อยให้แอมเบอร์และโลล่าไป
อธิบายรายละเอียด

505
00:28:18,600 --> 00:28:20,034
<i>ฉันจะพบพวกคุณส่วนใหญ่ในภายหลัง</i>

506
00:28:22,504 --> 00:28:24,104
แล้วเขาพูดอะไรล่ะ?

507
00:28:24,573 --> 00:28:26,040
เขาหมายถึง เอ่อ...

508
00:28:27,041 --> 00:28:28,909
เขาหมายความว่าเราจำเป็นต้อง
เลือกคนที่จะฆ่า

509
00:28:29,109 --> 00:28:34,281
[เปิดเพลงเครียด]

510
00:28:34,415 --> 00:28:35,650
อย่าขยับเลย

511
00:28:35,783 --> 00:28:37,151
อะไรวะ?

512
00:28:37,619 --> 00:28:39,220
เราไม่ได้เล่นเกมนี้

513
00:28:39,353 --> 00:28:41,556
ทุกคนหยุด..
อย่าพูดอะไรเลย
เราจะรอมันออกไป

514
00:28:41,755 --> 00:28:43,023
เราต้องพาโอมาร์ไปโรงพยาบาล

515
00:28:43,157 --> 00:28:44,693
กรุณาให้เรา
พาเขาไปโรงพยาบาล

516
00:28:44,892 --> 00:28:47,027
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ไม่มีใครคุยกับพวกเขา

517
00:28:47,228 --> 00:28:48,829
อย่าดื่มอะไรเลย
อย่าทำอะไรเลย

518
00:28:49,029 --> 00:28:49,897
เราจะรอมันออกไป

519
00:28:50,364 --> 00:28:52,266
ความช่วยเหลือจะมา
ผู้คนรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

520
00:28:52,933 --> 00:28:56,303
-มีใครบ้าง.
จริงๆ แล้วรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน?
-ไม่มีใครทำ.

521
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของ
ข้อตกลงของเรากับบิลลี่

522
00:28:58,973 --> 00:29:00,174
ใช่ไหมบิลลี่?

523
00:29:02,644 --> 00:29:04,211
ยินดีต้อนรับสู่ประตูที่สี่

524
00:29:04,546 --> 00:29:05,913
ความเสียสละ.

525
00:29:06,113 --> 00:29:07,881
ประตูพลังงานนี้
ตั้งอยู่ใจกลาง

526
00:29:08,482 --> 00:29:11,051
พวกท่านคนหนึ่งจะเสียสละ
หัวใจของเขาหรือเธอเอง

527
00:29:11,252 --> 00:29:12,987
และมันจะเป็นเช่นนั้น
เข้าไปในขวดแก้วใบนี้

528
00:29:13,254 --> 00:29:16,290
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ
ใครจะเป็นผู้โชคดี

529
00:29:16,757 --> 00:29:19,827
อย่าไปฟังพวกมันเลย
เราไม่ได้เล่น
เกมเพิ่มเติม

530
00:29:20,027 --> 00:29:21,596
ล้มเหลวในการลบของใครบางคน
หัวใจ

531
00:29:21,795 --> 00:29:24,965
จะไม่ส่งผลให้ไม่มีเลย
คุณบรรลุความมีชัย

532
00:29:25,099 --> 00:29:27,101
เราไม่ต้องการที่จะบรรลุ
ความมีชัยเหนือธรรมชาติของคุณ

533
00:29:27,368 --> 00:29:29,103
เราอยากได้
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

534
00:29:29,236 --> 00:29:31,272
อาเธอร์ทำให้คุณถูกล้างสมอง

535
00:29:32,940 --> 00:29:34,709
อาเธอร์คือคนที่ช่วยฉันไว้

536
00:29:34,908 --> 00:29:37,211
-พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เห็นความจริง
-อาเมน

537
00:29:37,411 --> 00:29:40,214
- ความจริงอะไร?
-ความจริงที่เขาแสดงให้เราเห็น

538
00:29:40,814 --> 00:29:43,250
คุณจะเห็น. ทุกท่านจะได้เห็นเร็วๆ นี้

539
00:29:44,918 --> 00:29:47,121
[กรีดร้อง] อึศักดิ์สิทธิ์!

540
00:29:47,254 --> 00:29:49,691
คุณต้อง
บรรลุความมีชัย

541
00:29:49,890 --> 00:29:51,191
ง่ายๆแบบนั้น

542
00:29:52,026 --> 00:29:54,729
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
เรามีเครื่องมือบางอย่าง

543
00:29:54,895 --> 00:29:57,464
เพื่อให้คุณช่วยทำให้เสร็จ
งานที่อยู่ในมือ

544
00:30:00,968 --> 00:30:05,272
ใจก็ต้องเป็น.
สมบูรณ์เพื่อให้สิ่งนี้ทำงานได้

545
00:30:05,472 --> 00:30:07,908
เพื่อที่จะเปิด
ประตูที่สี่

546
00:30:08,543 --> 00:30:10,944
ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณเก็บมันไว้ในขวด

547
00:30:41,543 --> 00:30:43,977
ฉันบอกว่ายิงที่ขา,
ไม่ฆ่าพวกเขา

548
00:30:44,111 --> 00:30:46,313
<i>นี่เป็นเรื่องน่าหงุดหงิดมาก โลล่า!</i>

549
00:30:46,614 --> 00:30:47,481
<i>กำลังคิดอะไร</i>

550
00:30:47,615 --> 00:30:48,817
ฉันรู้สึกกังวล

551
00:30:49,049 --> 00:30:50,785
นี่ไม่ใช่
ถึงเวลาสำหรับไอ้เวร!

552
00:30:50,984 --> 00:30:52,453
แอมเบอร์ เธอนั่นเอง
ความรับผิดชอบของคุณ

553
00:30:52,853 --> 00:30:56,156
- คุณกำลังลดระดับฉันเหรอ?
- เราสูญเสียไปแล้วหนึ่งอัน
นอกพิธีกรรม

554
00:30:56,357 --> 00:30:59,159
การตายของเดโบราห์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เพราะเธออาจทำลายล้างได้
สิ่งทั้งหมด

555
00:30:59,360 --> 00:31:00,961
แต่คลิฟล่ะ? นั่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้

556
00:31:01,161 --> 00:31:02,996
คลิฟควรจะเป็น
อยู่ในประตูสุดท้าย

557
00:31:03,130 --> 00:31:04,431
- ตอนนี้อะไร?
-เรายังทำได้.

558
00:31:04,566 --> 00:31:06,534
เราจะกลับไปสู่เส้นทางเดิม
ฉันสัญญา.

559
00:31:06,735 --> 00:31:08,068
ฉันไว้วางใจคุณแอมเบอร์

560
00:31:08,969 --> 00:31:10,204
<i>โลล่า...</i>

561
00:31:11,606 --> 00:31:14,274
<i>-โปรดใช้ความระมัดระวัง</i>
- ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

562
00:31:14,475 --> 00:31:16,377
คุณควรจะคิด
ก่อนที่คุณจะรู้สึกประหม่า

563
00:31:16,578 --> 00:31:20,080
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
นี่คือธุรกิจที่จริงจัง

564
00:31:20,280 --> 00:31:21,882
นี่คือหนทางแห่งความรอด

565
00:31:22,717 --> 00:31:26,621
ชะตากรรมของตัวฉันเอง
ตัวคุณเอง
และกลุ่มนี้ก็ผูกติดกัน

566
00:31:26,821 --> 00:31:28,122
ฉันมีเป้าหมายเดียวกัน

567
00:31:28,322 --> 00:31:30,525
ฉันแค่ไม่ได้
ถึงระดับนี้แล้ว

568
00:31:30,692 --> 00:31:32,393
แค่ให้โอกาสฉันอีกครั้ง

569
00:31:36,029 --> 00:31:37,532
เขาทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

570
00:31:38,700 --> 00:31:39,933
อย่าสงสัยในตัวเอง

571
00:31:40,200 --> 00:31:42,504
อาเธอร์พูดอย่างสงสัย
เป็นศัตรูของเหตุผล

572
00:31:42,871 --> 00:31:44,171
ความสงสัยทำให้เราอ่อนแอลง

573
00:31:44,371 --> 00:31:45,973
คุณไม่ต้องการ
อ่อนแอใช่ไหม?

574
00:31:46,173 --> 00:31:47,542
-เลขที่.
-เลขที่.

575
00:31:47,842 --> 00:31:51,345
อาเธอร์ไม่เคยสงสัยในตัวเอง
ในฐานะนักธุรกิจและมีวิสัยทัศน์

576
00:31:51,478 --> 00:31:54,549
เขาช่วยไพโอเนียร์ทางออนไลน์ตั้งแต่เนิ่นๆ
บริการชำระเงิน

577
00:31:54,749 --> 00:31:57,050
ช่วยสร้าง
ซอฟต์แวร์สำหรับโดรน,

578
00:31:57,184 --> 00:31:59,186
และแม้แต่ไมโครชิปที่พัฒนาแล้ว

579
00:31:59,386 --> 00:32:01,723
คุณคิดว่าถ้าอาเธอร์เคย
สงสัยตัวเองว่า

580
00:32:01,856 --> 00:32:03,957
เขาจะมี
เคยทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จบ้างไหม?

581
00:32:04,559 --> 00:32:08,095
ใช่ แต่เราเจออาเธอร์ที่
การประชุม NA

582
00:32:08,295 --> 00:32:10,364
ตอนที่เขาออกไปข้างนอกจริงๆ

583
00:32:10,665 --> 00:32:13,967
ใช่แล้ว
แต่นั่นคือสิ่งที่
พระองค์ทรงรับเราไว้ใต้ปีกของพระองค์

584
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
ขวา? นั่นคือสิ่งที่เขาแสดงให้เราเห็น

585
00:32:16,504 --> 00:32:19,507
ความงามที่เขาได้เห็น
ในวิวัฒนาการทางจิตวิญญาณของเขา

586
00:32:19,641 --> 00:32:21,175
คือสิ่งที่เขาต้องการสำหรับเรา

587
00:32:22,911 --> 00:32:24,945
แล้วถ้าอาเธอร์ผิดล่ะ?

588
00:32:25,078 --> 00:32:26,681
อาเธอร์ไม่เคยผิด

589
00:32:28,982 --> 00:32:30,150
และคุณก็รู้ว่า ใช่.

590
00:32:30,350 --> 00:32:33,220
-ใช่.
-คุณพูดถูก. ขอโทษ.

591
00:32:39,226 --> 00:32:40,427
เราจะเลือกอย่างไร?

592
00:32:40,562 --> 00:32:42,730
ฉันคิดว่า
ทางเลือกนั้นชัดเจน

593
00:32:43,565 --> 00:32:47,468
ถ้าเราไม่เอาโอมาร์ไป
ไปโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด เขาจะตาย

594
00:32:48,570 --> 00:32:50,638
อะไรจะหยุดอาเธอร์
จากการฆ่าเราทุกคน

595
00:32:50,839 --> 00:32:54,241
เราทุกคนระยำ,
และทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน!

596
00:32:54,441 --> 00:32:55,877
[สะอื้น] มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!

597
00:32:56,977 --> 00:32:59,814
มันคงมีเหตุผลสิ
เขาไม่ได้ฆ่าพวกเราทุกคนแล้ว

598
00:33:00,380 --> 00:33:02,316
ฉันหมายถึง
เขามีโอกาสแล้ว

599
00:33:02,517 --> 00:33:04,284
เขาพยายามจะฆ่าเรา

600
00:33:04,485 --> 00:33:07,187
ใช่ แต่เขาให้เรา
เบาะแสสำหรับยาแก้พิษ

601
00:33:08,288 --> 00:33:11,659
ถ้าเราเข้าไปอยู่ในหัวของเขาได้
บางทีเราอาจคิดออกได้
ทางออกที่นี่

602
00:33:11,793 --> 00:33:13,994
พวกเขาเพิ่งยิงคลิฟ
เหมือนอาเธอร์เป็นคนบ้า

603
00:33:14,161 --> 00:33:16,764
เรารู้เรื่องนี้แล้ว
ตั้งแต่เราเตะตูดเขา
ออกจากบริษัท

604
00:33:16,965 --> 00:33:17,966
ขวา?

605
00:33:18,967 --> 00:33:26,006
สิ่งที่เราต้องทำก็คือ
แค่ตัดร่างกายของเขาด้วยสิ่งเหล่านี้

606
00:33:26,975 --> 00:33:28,342
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

607
00:33:29,209 --> 00:33:31,111
ไม่ แต่ฉันเจอคนมามากพอแล้ว
ถูกยิง

608
00:33:31,311 --> 00:33:33,280
และรับบาดแผลของพวกเขา
เสียบปลั๊กอยู่ในการต่อสู้

609
00:33:33,915 --> 00:33:36,584
เราไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ
เราแค่ต้องเก็บ
หัวใจไม่บุบสลาย

610
00:33:39,821 --> 00:33:41,054
เราไม่มีอะไรจะ...

611
00:33:41,255 --> 00:33:43,323
รอ รอ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาสัมผัสได้?

612
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
ฉันแน่ใจว่าเขาทำไม่ได้
รู้สึกอะไรบางอย่าง Ginger

613
00:33:45,627 --> 00:33:47,862
ฉันหมายถึง
เขาอาจจะหมดสติ

614
00:33:48,061 --> 00:33:49,564
บางทีเราควรฆ่าเขาก่อน

615
00:33:50,430 --> 00:33:52,332
ใช้ได้. ใครจะทำมัน?

616
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
- บิลลี่ คุณกำลังทำมันอยู่
-ฉัน?

617
00:33:54,334 --> 00:33:55,670
-ใช่.
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

618
00:33:55,803 --> 00:33:57,437
ฉันไม่เก่งเรื่องเลือด
ฉันทำไม่ได้

619
00:33:57,639 --> 00:34:00,474
คุณก็มีความรับผิดชอบ
สำหรับพวกเราทุกคน ให้ตายเถอะ

620
00:34:00,608 --> 00:34:01,441
-ทำมัน.
-ใช่.

621
00:34:01,643 --> 00:34:04,579
-ตอนนี้.
-ดี! ฮึ

622
00:34:05,479 --> 00:34:06,413
พระเจ้า.

623
00:34:07,582 --> 00:34:08,382
ตกลง.

624
00:34:08,816 --> 00:34:10,785
ฉันแค่จะ
เหมือนกรีดคอของเขา

625
00:34:10,985 --> 00:34:13,387
ตัดหลอดเลือดแดงด้านขวาให้ถูกต้อง
นั่นเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุด

626
00:34:13,955 --> 00:34:14,989
ทำมันนับสาม

627
00:34:15,222 --> 00:34:17,324
-ตกลง.
-[บิลลี่] เอาล่ะ พระเจ้า.

628
00:34:17,525 --> 00:34:18,358
หนึ่ง.

629
00:34:18,560 --> 00:34:19,459
สอง.

630
00:34:19,661 --> 00:34:20,762
สาม.

631
00:34:21,495 --> 00:34:22,530
[อ้าปากค้าง]

632
00:34:27,301 --> 00:34:28,435
ทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?

633
00:34:30,404 --> 00:34:32,774
-[บิลลี่กรีดร้อง]
-โอ้!

634
00:34:32,907 --> 00:34:33,975
[เสียงครวญคราง]

635
00:34:34,174 --> 00:34:36,544
[การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]

636
00:34:42,016 --> 00:34:43,851
[บิลลี่กรีดร้อง]

637
00:34:53,160 --> 00:34:55,295
[คำราม]

638
00:35:14,314 --> 00:35:16,283
-[คำราม]
-[การเคี่ยว]

639
00:35:17,150 --> 00:35:19,587
[กระดูกกระทืบ]

640
00:35:26,027 --> 00:35:27,662
-[กระทืบ]
-[คำราม]

641
00:35:32,867 --> 00:35:33,901
อา.

642
00:35:37,170 --> 00:35:38,840
[คำราม]

643
00:36:16,309 --> 00:36:18,780
[การบีบ]

644
00:36:30,591 --> 00:36:32,694
ให้มัน มอบขวดโหลให้

645
00:36:40,034 --> 00:36:41,334
-[ปรบมือ]
-ที่นี่

646
00:36:41,836 --> 00:36:44,605
นี่คือหัวใจของคุณ
คุณป่วย!

647
00:36:44,739 --> 00:36:47,041
[อำพัน]
เอาล่ะ ทุกคนเข้าแถวได้แล้ว!

648
00:36:47,240 --> 00:36:48,776
ฉันบอกว่าให้เข้าแถวซะ!

649
00:36:49,309 --> 00:36:51,612
แท้จริงแล้วเมื่อโอมาร์ตื่นขึ้นมา
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะสามารถ
ผ่านมันไปให้ได้

650
00:36:51,779 --> 00:36:54,414
แต่ฉันกังวลมาก!
และฉันประทับใจมาก!

651
00:36:54,615 --> 00:36:56,851
การกระทำที่เด็ดขาด
คิดอย่างรวดเร็วบนเท้าของคุณ

652
00:36:56,984 --> 00:37:00,588
มีแผนและ
ยึดมั่นในสิ่งที่ฉันอยู่เสมอ
พยายามปลูกฝังคุณ

653
00:37:00,788 --> 00:37:04,058
และบล็อกเชนของฉันก็มี
เรายืนกรานก็จะได้ผล!

654
00:37:04,257 --> 00:37:07,294
แต่คุณกลับยอมจำนนต่อ
นักลงทุนและไล่ฉันออก!

655
00:37:07,427 --> 00:37:09,296
<i>แต่นั่นคือทั้งหมดในอดีต!</i>

656
00:37:10,497 --> 00:37:11,933
คุณเติบโตขึ้นมาก

657
00:37:12,667 --> 00:37:14,936
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณเป็น
พยายามทำให้ตัวเองดีขึ้น

658
00:37:15,136 --> 00:37:17,538
แต่เรายังไม่เสร็จ
ถูกต้องครับสาวๆ
บอกพวกเขาว่าจะมีอะไรต่อไป!

659
00:37:17,739 --> 00:37:19,640
ยินดีต้อนรับสู่ประตูที่ห้า

660
00:37:19,974 --> 00:37:22,510
เสียงหัวเราะตั้งอยู่
ที่กึ่งกลางคอ

661
00:37:22,877 --> 00:37:25,980
เมื่อฉันสูญเสียบริษัทไป
ฉันโกรธมาก

662
00:37:26,180 --> 00:37:27,280
ขม.

663
00:37:27,548 --> 00:37:29,183
<i>แต่เสียงหัวเราะคือ</i>
<i>ยาที่ดีที่สุด</i>

664
00:37:29,617 --> 00:37:32,720
<i>ฉันเรียนรู้อย่างแท้จริง</i>
<i>ที่จะหัวเราะเยาะตัวเอง</i>
<i>และทุกสิ่งรอบตัวฉัน</i>

665
00:37:32,920 --> 00:37:35,189
<i>และมันเปิดขึ้น</i>
<i>ประตูระบายน้ำฝ่ายวิญญาณ</i>

666
00:37:36,356 --> 00:37:38,860
<i>ฉันอยู่ที่จุดต่ำสุด</i>
<i>เมื่อฉันเริ่มชื่นชม</i>

667
00:37:39,060 --> 00:37:43,564
ว่ามีบางสิ่งในชีวิต
สำคัญกว่า
มากกว่าเงินและความสำเร็จ

668
00:37:46,701 --> 00:37:49,971
<i>เราต้องยอมจำนนต่อ</i>
<i>พลังที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเราเอง</i>

669
00:37:50,171 --> 00:37:52,907
<i>ฉันกำลังนำทางเรา</i>
<i>สู่พลังที่สูงกว่า</i>

670
00:37:53,241 --> 00:37:56,110
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
ขอทรงนำเราไปสู่ความชอบธรรม

671
00:37:56,309 --> 00:37:59,514
<i>ฉันเป็นคนเดียว</i>
<i>ผู้ที่สามารถนำเราไปสู่แสงสว่างได้</i>

672
00:37:59,847 --> 00:38:00,447
ใช่ไหมสาวๆ?

673
00:38:00,648 --> 00:38:01,783
กล่าวอย่างงดงาม.

674
00:38:01,983 --> 00:38:03,050
เราเชื่อ.

675
00:38:03,885 --> 00:38:04,519
[หัวเราะ]

676
00:38:04,652 --> 00:38:06,353
[หัวเราะต่อไป]

677
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
[หัวเราะเสียงดัง]

678
00:38:10,158 --> 00:38:11,391
[ทั้งคู่หัวเราะ]

679
00:38:11,893 --> 00:38:14,061
และนั่นคือเหตุผลที่เรากำลังจะไป
เพื่อจัดการแข่งขันหัวเราะ!

680
00:38:14,294 --> 00:38:16,898
ทุกท่านจะได้รับ
โอกาสที่จะหัวเราะ

681
00:38:17,098 --> 00:38:19,867
และมันคงจะเป็นเสียงหัวเราะที่แท้จริง
และมันจะต้องเต็มไปด้วยความเต็มใจ

682
00:38:20,001 --> 00:38:23,370
เย้ แปลว่าคุณหัวเราะจริงๆ
เปล่าหมายความว่าคุณกำลังแกล้งทำ

683
00:38:23,571 --> 00:38:24,806
มันค่อนข้างสดใส

684
00:38:25,438 --> 00:38:27,074
ใช่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้ามันเปล่าอาเธอร์?

685
00:38:27,809 --> 00:38:31,311
ไม่ผ่านการทดสอบผล
และศีรษะก็แยกออกจากกัน
จากร่างกาย

686
00:38:31,913 --> 00:38:33,981
ซึ่งไม่ใช่
จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี

687
00:38:36,551 --> 00:38:37,718
<i>ฉันตื่นเต้นมาก!</i>

688
00:38:38,351 --> 00:38:40,188
<i>เราจะเริ่มต้นกับใคร</i>

689
00:38:40,688 --> 00:38:43,858
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม
จับเสือด้วยปลายเท้า

690
00:38:44,192 --> 00:38:45,860
ถ้าเขาร้องก็ปล่อยเขาไป

691
00:38:45,993 --> 00:38:49,230
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม

692
00:38:49,597 --> 00:38:52,399
ออเบรย์ คุณเป็นคนแรกที่จะไป

693
00:38:58,673 --> 00:39:00,241
-[ปรบมือ]
- [เสียงระฆัง]

694
00:39:00,440 --> 00:39:01,676
[อาเธอร์] <i>คุณ</i>
<i>ชอบแสงไฟไหม?</i>

695
00:39:01,809 --> 00:39:03,311
<i>มันให้เอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง</i>

696
00:39:03,811 --> 00:39:06,547
-อัจฉริยะ
-อาเธอร์ นี่ไง
ผลงานชิ้นเอกของคุณ

697
00:39:06,681 --> 00:39:08,616
<i>พอแล้ว เริ่มเกมได้เลย!</i>

698
00:39:09,416 --> 00:39:10,685
ฉันควรทำอย่างไร?

699
00:39:10,885 --> 00:39:13,221
[ล้อเลียน] ฉันจะทำอย่างไรกันแน่?

700
00:39:13,621 --> 00:39:15,122
หัวเราะ! ตอนนี้!

701
00:39:18,259 --> 00:39:19,694
-ไป?
<i>-ใช่!</i>

702
00:39:22,029 --> 00:39:24,932
[หัวเราะเรียบๆ]

703
00:39:25,132 --> 00:39:26,033
หยุด.

704
00:39:27,068 --> 00:39:30,037
ฉันพูดแล้วหัวเราะจริงๆ
และมันจะต้องเต็มใจ

705
00:39:32,273 --> 00:39:35,509
[หัวเราะ]

706
00:39:35,643 --> 00:39:36,911
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

707
00:39:38,045 --> 00:39:39,113
คงจะจริงสินะ

708
00:39:44,785 --> 00:39:46,721
นั่นก็เพียงพอแล้ว คุณสามารถหยุดได้

709
00:39:48,956 --> 00:39:50,625
นั่นก็เพียงพอแล้ว ขอบคุณ

710
00:39:52,260 --> 00:39:53,094
ตอนนี้เราลงคะแนน

711
00:39:53,227 --> 00:39:54,662
โลล่า ใช่หรือไม่?

712
00:39:54,862 --> 00:39:55,696
เย้.

713
00:39:56,396 --> 00:39:57,565
<i>แอมเบอร์?</i>

714
00:39:58,398 --> 00:39:59,499
เย้.

715
00:40:00,334 --> 00:40:02,402
มันใช่เลย!

716
00:40:02,670 --> 00:40:06,473
ขอแสดงความยินดีออเบรย์!
คุณผ่านประตูที่ห้าแล้ว

717
00:40:06,674 --> 00:40:08,276
[เสียงครวญคราง]

718
00:40:08,475 --> 00:40:10,711
อย่าเศร้าเลย คุณจะได้มีชีวิตอยู่

719
00:40:10,912 --> 00:40:13,648
ใช้ได้.
นั่งบนม้านั่ง

720
00:40:15,082 --> 00:40:17,551
อีนี่, มีนี่, ไมนี่, โม,
จับเสือด้วยปลายเท้า

721
00:40:17,952 --> 00:40:19,754
ถ้าเขาร้องก็ปล่อยเขาไป

722
00:40:19,887 --> 00:40:21,255
อีนี่ มีนี่ ไมนี่ โม

723
00:40:21,389 --> 00:40:22,690
คาร์ล.

724
00:40:23,691 --> 00:40:25,693
คุณตื่นแล้ว โปรด.

725
00:40:34,302 --> 00:40:35,569
<i>ฉันจะนับถอยหลังจากห้า</i>

726
00:40:36,037 --> 00:40:39,006
ถ้าคุณไม่เริ่มหัวเราะ
หัวของคุณกำลังจะหลุดออกมา

727
00:40:40,808 --> 00:40:42,143
การลงทุนคิทเซอร์

728
00:40:43,010 --> 00:40:46,881
- รายงานการตรวจสอบสถานะ
พบว่าคุณไม่มั่นคง
-ห้า.

729
00:40:47,081 --> 00:40:49,750
คุณถูกทำให้เป็นสถาบัน
ในช่วงอายุ 20 ต้นๆ ของคุณ

730
00:40:49,951 --> 00:40:50,685
สี่.

731
00:40:50,851 --> 00:40:52,853
พวกเราทุกคนที่นี่ ผู้บริหารระดับสูง

732
00:40:53,054 --> 00:40:55,222
เราโหวตให้คุณเตะตูดคุณออกไป

733
00:40:55,823 --> 00:40:57,425
และเรากำลังทำอยู่
ดีกว่าที่เคย

734
00:40:57,625 --> 00:40:58,659
สาม.

735
00:40:59,093 --> 00:41:01,128
คุณคงไม่เคย
นำเราไปสู่จุดที่เราอยู่ทุกวันนี้

736
00:41:01,329 --> 00:41:02,163
สอง.

737
00:41:05,232 --> 00:41:06,400
ไอ้สารเลว.

738
00:41:06,600 --> 00:41:10,504
[หัวเราะ]

739
00:41:18,646 --> 00:41:20,815
[หัวเราะ]

740
00:41:25,453 --> 00:41:26,988
โหวตอยู่ครับ.

741
00:41:27,288 --> 00:41:29,724
ฉันไม่รู้ อาเธอร์ ฉันเสียใจ.

742
00:41:30,191 --> 00:41:31,459
เขาหัวเราะจริงๆ

743
00:41:31,759 --> 00:41:33,427
โหวตค่ะ เย้ๆ

744
00:41:33,694 --> 00:41:35,730
อย่าขอโทษ.
ยอมรับความจริงภายในของคุณ

745
00:41:35,863 --> 00:41:37,198
มันเป็นวิธีเดียว

746
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
ฉันเห็นด้วย. เย้.

747
00:41:41,802 --> 00:41:44,705
คาร์ล.
นั่งข้างออเบรย์

748
00:41:46,907 --> 00:41:48,209
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม

749
00:41:48,376 --> 00:41:49,510
จับเสือด้วยปลายเท้า

750
00:41:49,643 --> 00:41:50,778
ถ้าเขาร้องก็ปล่อยเขาไป

751
00:41:50,911 --> 00:41:53,080
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม

752
00:41:54,181 --> 00:41:55,249
ชื่อของคุณฉันไม่รู้

753
00:41:56,317 --> 00:41:57,518
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

754
00:41:57,752 --> 00:41:59,687
ฉันไม่ได้
ดังนั้นฉันควรจะจากไป

755
00:41:59,887 --> 00:42:02,556
เรื่องไร้สาระ ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
มันคงเป็นโชคชะตา

756
00:42:03,124 --> 00:42:05,192
<i>-คุณชื่ออะไร</i>
-ขิง

757
00:42:06,227 --> 00:42:09,897
จิงเจอร์ ช่วยก้าวหน่อยได้ไหม
เข้าสู่สปอตไลท์สักนาทีหนึ่งเหรอ?

758
00:42:12,366 --> 00:42:14,168
คุณจริงๆ
การยอมรับกระบวนการ

759
00:42:14,468 --> 00:42:15,703
คุณดูไม่กลัวเลย

760
00:42:16,337 --> 00:42:18,305
คุณไม่ทำให้ฉันกลัวหรอก
คุณป่วยนะ

761
00:42:18,439 --> 00:42:22,243
[หัวเราะเบา ๆ] คนนี้กล้าหาญ
ฉันชื่นชมสิ่งนั้น

762
00:42:22,443 --> 00:42:24,011
แต่เธอหัวเราะได้ไหม?

763
00:42:24,211 --> 00:42:25,880
คุณมีจนถึง
การนับห้า

764
00:42:26,080 --> 00:42:27,948
[หัวเราะ]

765
00:42:31,786 --> 00:42:35,923
[หัวเราะอย่างเต็มที่]

766
00:42:47,368 --> 00:42:50,237
น่าประทับใจ.
แต่เธอหัวเราะจริงๆเหรอ?

767
00:42:50,438 --> 00:42:51,839
ดูเหมือนว่าเธอเป็น

768
00:42:52,139 --> 00:42:54,408
ฉันไม่รู้.
มันเป็นเพียงเคล็ดลับในห้องนั่งเล่นหรือเปล่า?

769
00:42:54,608 --> 00:42:56,077
ก็พอแล้วจินเจอร์

770
00:42:56,410 --> 00:42:58,379
[ถอนหายใจ]

771
00:42:58,946 --> 00:43:01,215
ไปข้างหน้า. โหวตไปเลย

772
00:43:01,348 --> 00:43:03,851
- สุภาพสตรี?
- เย้

773
00:43:04,051 --> 00:43:06,555
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ

774
00:43:06,687 --> 00:43:08,722
เธอเพิ่งดึง
มันออกมาจากก้นของเธอ

775
00:43:09,123 --> 00:43:10,224
ฉันลงคะแนนว่าไม่

776
00:43:10,624 --> 00:43:12,159
น่าสนใจ.

777
00:43:12,359 --> 00:43:13,627
ฉันคือผู้ตัดสิน

778
00:43:14,361 --> 00:43:17,331
- ฉันหัวเราะ
ฉันทำสิ่งที่คุณบอกฉัน
- ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นเรื่องจริง?

779
00:43:17,532 --> 00:43:21,502
เพราะว่าฉันเป็น
หัวเราะเยาะคุณ ไม่ใช่กับคุณ

780
00:43:21,702 --> 00:43:23,304
คุณเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ

781
00:43:23,505 --> 00:43:24,939
สถานที่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี

782
00:43:25,072 --> 00:43:27,576
-คุณเป็นตัวตลก.
- ไม่มีใครพูดกับฉันแบบนั้น

783
00:43:27,708 --> 00:43:30,811
ใช่แล้ว ฉันทำ ดังนั้นให้ตายเถอะ
คุณคิดว่าคุณมีจิตวิญญาณ
ตรัสรู้,

784
00:43:31,011 --> 00:43:31,846
ดังนั้นหยุดโกงได้แล้ว

785
00:43:31,979 --> 00:43:33,681
ฉันหัวเราะจริงๆ

786
00:43:34,348 --> 00:43:35,683
ฉันลงคะแนน...

787
00:43:37,084 --> 00:43:38,018
เย้

788
00:43:40,921 --> 00:43:43,991
คุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
โชคดีครั้งต่อไป Ginger

789
00:43:47,328 --> 00:43:50,331
ดูสิฉันมีความสุข

790
00:43:50,532 --> 00:43:53,434
ฉันดีใจนะ
ทุกคนในห้องนี้

791
00:43:53,934 --> 00:43:57,438
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับเดวิน
อดีต COO ของฉัน

792
00:43:57,606 --> 00:44:00,107
และบิลลี่ อดีต HR ของฉัน

793
00:44:01,041 --> 00:44:02,544
คุณจะไม่มีวันได้รับ
ออกไปเถอะอาเธอร์

794
00:44:02,743 --> 00:44:05,713
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม...
[พึมพำ]

795
00:44:05,913 --> 00:44:07,081
เดวิน คุณตื่นแล้ว

796
00:44:08,249 --> 00:44:10,484
- ฉันไม่ทำเช่นนี้.
- โอ้ใช่คุณเป็น

797
00:44:11,051 --> 00:44:12,386
ฉันไม่หัวเราะ

798
00:44:12,521 --> 00:44:13,921
ฉันเห็นสิ่งนั้น

799
00:44:19,660 --> 00:44:21,095
ฉันกำลังเรียกเรื่องไร้สาระ

800
00:44:23,898 --> 00:44:25,799
-แอมเบอร์?
<i>-ใช่เหรอ?</i>

801
00:44:26,000 --> 00:44:28,235
คุณกรุณา
ยิงเดวินที่ขาเหรอ?

802
00:44:31,506 --> 00:44:34,408
ให้ตายเถอะ! อ่า!

803
00:44:35,442 --> 00:44:36,777
[หัวเราะ]

804
00:44:39,713 --> 00:44:41,015
ตอนนี้คุณจะหัวเราะไหม?

805
00:44:43,317 --> 00:44:45,986
[หัวเราะ]

806
00:44:52,092 --> 00:44:53,595
นั่นคือสิ่งที่
ฉันเรียกวิธีการแสดง

807
00:44:53,794 --> 00:44:56,297
[หัวเราะ]

808
00:44:56,497 --> 00:44:58,299
[ไอ]

809
00:45:03,304 --> 00:45:04,606
แจกค่ะ.

810
00:45:04,805 --> 00:45:05,607
ฉันด้วย.

811
00:45:05,739 --> 00:45:07,007
ฉันลงคะแนนใช่เช่นกัน

812
00:45:07,208 --> 00:45:09,710
เดวิน เอามาเถอะ
ที่นั่งบนม้านั่ง

813
00:45:15,382 --> 00:45:17,284
และตอนนี้ บิลลี่

814
00:45:18,919 --> 00:45:21,556
โปรดก้าวเข้าสู่สปอตไลท์

815
00:45:21,755 --> 00:45:23,924
และโปรดละเว้นเรื่องไร้สาระของเราด้วย

816
00:45:24,091 --> 00:45:26,060
หรือคุณจะได้รับกระสุน
ที่ขาด้วย

817
00:45:31,799 --> 00:45:33,734
คุณจะหัวเราะไหมบิลลี่?

818
00:45:36,203 --> 00:45:37,871
บิลลี่ คุณรู้จักงานมอบหมายนี้ดี

819
00:45:40,675 --> 00:45:43,744
-ใช่.
- แค่ทำให้มันง่ายขึ้น
กับพวกเราทุกคน

820
00:45:43,944 --> 00:45:44,845
แค่หัวเราะ

821
00:45:45,045 --> 00:45:46,581
ฉันกลัว.

822
00:45:47,314 --> 00:45:50,117
นั่นเป็นส่วนที่เป็นธรรมชาติ
ของกระบวนการนี้ บิลลี่

823
00:45:52,554 --> 00:45:54,488
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

824
00:45:54,623 --> 00:45:56,190
[หายใจออก] เอาล่ะ

825
00:45:58,459 --> 00:46:02,029
บิลลี่ ฉันจะไป
ให้คุณนับสาม

826
00:46:02,731 --> 00:46:03,931
<i>หนึ่ง.</i>

827
00:46:05,332 --> 00:46:06,233
สอง.

828
00:46:06,433 --> 00:46:08,035
[สะอื้น]

829
00:46:09,903 --> 00:46:11,071
สาม.

830
00:46:13,742 --> 00:46:15,809
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดจริงๆ

831
00:46:17,612 --> 00:46:18,812
สุภาพสตรี?

832
00:46:23,484 --> 00:46:26,887
ไม่ ได้โปรด.
โปรด. โปรด.
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

833
00:46:27,087 --> 00:46:28,590
ขออนุญาติทำนะครับ.

834
00:46:28,889 --> 00:46:30,858
ไม่ เขาทำไม่ได้
จ่ายอะไรได้มากกว่านี้

835
00:46:31,091 --> 00:46:33,327
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
ได้โปรด ฉันจะทำมันอีกครั้ง

836
00:46:34,495 --> 00:46:36,698
โปรด. [กรีดร้อง]

837
00:46:36,830 --> 00:46:38,566
[ผู้คนตะโกน]

838
00:46:39,800 --> 00:46:42,469
[พ่น]

839
00:46:47,174 --> 00:46:49,009
ที่รัก กลับมาเถอะ

840
00:46:50,244 --> 00:46:51,345
เฮ้.

841
00:46:51,713 --> 00:46:53,581
ฉันได้รับการปฏิบัติ

842
00:46:54,716 --> 00:46:56,817
[หัวเราะ]

843
00:46:58,285 --> 00:46:59,119
ใช่.

844
00:46:59,320 --> 00:47:01,055
ฉันได้รับการปฏิบัติ โอ้ใช่

845
00:47:01,589 --> 00:47:03,625
โอ้เด็กดี เด็กดี.

846
00:47:03,824 --> 00:47:06,193
คุณต้องระวังที่นี่
มีบางอย่างที่จะพาคุณไป

847
00:47:06,493 --> 00:47:08,697
คุณไม่มี
สัญชาตญาณตามธรรมชาติของมัน

848
00:47:09,430 --> 00:47:12,066
พ่อต้องคอยดู.
กล้องอีกแล้ว
ดังนั้นจงกลับเข้าไปข้างในเถิด

849
00:47:13,735 --> 00:47:14,736
เลขที่?

850
00:47:15,169 --> 00:47:16,504
คุณต้องการเล่นดึงข้อมูลก่อนหรือไม่?
ตกลง.

851
00:47:16,638 --> 00:47:18,906
ไม้อยู่ที่ไหน?
ไม้อยู่ที่ไหน?

852
00:47:19,373 --> 00:47:21,609
ไปเอาไม้มา ไปเอาไม้มา

853
00:47:21,743 --> 00:47:25,613
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

854
00:47:30,050 --> 00:47:31,885
จะต้องมีทางออกจากที่นี่

855
00:47:33,722 --> 00:47:36,825
ใช่. ถุงศพโคตรๆ

856
00:47:37,024 --> 00:47:38,225
พระเจ้าช่วยเราด้วย

857
00:47:38,425 --> 00:47:40,094
สงสัยเราจะหน้าตาดีเกินไป
ในสายตาของเขา

858
00:47:40,294 --> 00:47:41,495
อะไร คุณหมายถึงอาเธอร์เหรอ?

859
00:47:41,696 --> 00:47:43,698
ไม่ เรา.

860
00:47:44,331 --> 00:47:45,866
ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่เราทำ

861
00:47:46,066 --> 00:47:47,301
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
คาร์ล เอาล่ะ?

862
00:47:47,434 --> 00:47:49,436
อย่าแพ้
ประสาทร่วมเพศของคุณตอนนี้

863
00:47:49,637 --> 00:47:51,171
-คุณรู้อะไรไหมเดวิน?
-อะไร?

864
00:47:51,338 --> 00:47:52,239
- ให้ตายเถอะเพื่อน
-จริงหรือ?

865
00:47:52,439 --> 00:47:53,608
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ
-จริงหรือ?

866
00:47:54,007 --> 00:47:56,511
-คุณ ไอ้สารเลว.
-[เถียงไม่ชัดเจน]

867
00:47:56,644 --> 00:47:58,278
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังโคตรทำ

868
00:47:58,479 --> 00:47:59,380
หยุด.

869
00:47:59,581 --> 00:48:01,115
ฉันต้องบอก
พวกคุณบางสิ่งบางอย่าง

870
00:48:01,482 --> 00:48:02,817
ตกลง. ฟัง.

871
00:48:03,050 --> 00:48:04,652
มีปืนอยู่บนหลังคา

872
00:48:04,918 --> 00:48:07,522
กุญแจของคลิฟอยู่ในกระเป๋าของเขา
ยังไงก็ตามเราต้องไปหาพวกเขา

873
00:48:07,655 --> 00:48:10,157
- อะไรวะ?
-จากนั้นเราก็จะออกไปจากที่นี่ได้

874
00:48:10,290 --> 00:48:11,526
เราสามารถซุ่มโจมตีพวกเขาได้

875
00:48:12,192 --> 00:48:14,461
ครั้งต่อไปที่พวกเขาเข้ามา
มีพวกเราสี่คน
มีสองคน

876
00:48:14,763 --> 00:48:16,930
- ใช่ แต่พวกเขามีปืน
- ใช่ แต่เรามี
เพื่อสร้างความประหลาดใจ

877
00:48:17,131 --> 00:48:18,566
เราสามารถทำลายกล้องตัวใดตัวหนึ่งได้

878
00:48:18,767 --> 00:48:20,735
ใช่อันนั้น
หันหน้าไปทางประตูโถงทางเดิน

879
00:48:21,135 --> 00:48:22,302
พวกเขาจะเข้ามาสอบสวน

880
00:48:22,537 --> 00:48:24,672
- จากนั้นเราก็โจมตี
-คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะเห็นเราเหรอ?

881
00:48:24,806 --> 00:48:27,842
เราจะทำลายทั้งหมด
เฟอร์นิเจอร์
โยนมัน วางผิดที่

882
00:48:27,975 --> 00:48:29,243
พวกเขาจะไม่
ตระหนักถึงสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

883
00:48:29,443 --> 00:48:31,311
แกล้งทำเป็นโยน
อารมณ์ฉุนเฉียว โอเคไหม?

884
00:48:31,513 --> 00:48:32,479
แบบนี้.

885
00:48:34,749 --> 00:48:35,983
แบบนี้.

886
00:48:37,519 --> 00:48:38,686
ไอ้เวร.

887
00:48:38,887 --> 00:48:40,421
[คำราม]

888
00:48:40,622 --> 00:48:41,922
[ตะโกน]

889
00:48:42,055 --> 00:48:44,925
ทำลายพืชทั้งหมดของคุณ
ไอ้เวร!

890
00:48:48,462 --> 00:48:49,997
[คำราม]

891
00:48:50,698 --> 00:48:52,132
[เสียงครวญคราง]

892
00:48:55,770 --> 00:48:57,572
ดูดกระเจี๊ยวของฉัน!

893
00:49:12,319 --> 00:49:14,856
-ไอ้เวร!
-[ทุบ]

894
00:49:15,456 --> 00:49:17,625
ดันโซฟา
กับชั้นหนังสือ

895
00:49:17,826 --> 00:49:19,126
มาเลย มาเลย

896
00:49:19,326 --> 00:49:21,094
[ผู้ชาย] หนึ่ง สอง สาม

897
00:49:22,463 --> 00:49:25,132
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันมีเสถียรภาพ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันมั่นคง

898
00:49:25,332 --> 00:49:27,367
ออเบรย์ คุณเป็นคนที่เบาที่สุด
ลุกขึ้น

899
00:49:29,904 --> 00:49:30,805
รับอึที่

900
00:49:30,939 --> 00:49:32,072
ตกลง. ไปแล้ว.

901
00:49:32,574 --> 00:49:35,442
ฉีกอึที่ออก
เอาล่ะ ลงมา ลงมา.

902
00:49:35,877 --> 00:49:38,479
- ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
-คว้าอาวุธ

903
00:49:40,013 --> 00:49:41,415
โอเค โอเค

904
00:49:41,850 --> 00:49:42,983
เอาล่ะ มาเลย

905
00:49:55,864 --> 00:50:00,467
[เล่นเพลงร็อค]

906
00:50:00,602 --> 00:50:03,571
ฉันบอกเขาว่านี่คือทางตัน
แต่เขาฟังหรือเปล่า?

907
00:50:03,805 --> 00:50:05,540
-ไม่เคย.
- อยู่สักหน่อยเหรอ?

908
00:50:08,075 --> 00:50:11,880
โชคดีนะ
พวกคุณทุกคนถึงบ้านแล้ว
ไม่มีอะไรเป็นไมล์

909
00:50:12,346 --> 00:50:14,582
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเพียงแค่รับ
ลงไปแล้วไปทางซ้าย

910
00:50:14,782 --> 00:50:16,216
คุณควรกลับมา
บนทางหลวงสายหลัก

911
00:50:16,618 --> 00:50:19,119
ว้าวสถานที่แห่งนี้สวยงาม

912
00:50:19,286 --> 00:50:22,757
-มันคือคาโนลา
-ไม่มีทาง มันต้องแลกมาด้วยโชคลาภ

913
00:50:23,056 --> 00:50:24,926
- มีขายมั้ย?
-ไม่ มันไม่ใช่

914
00:50:25,292 --> 00:50:26,360
ทุกคนมีราคา

915
00:50:26,561 --> 00:50:28,796
-ช่วย!
-[ตะโกนทั้งหมด]

916
00:50:28,997 --> 00:50:31,265
[ตะโกนอู้อี้]

917
00:50:31,599 --> 00:50:34,401
โอ้พระเจ้า
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเราไหม?

918
00:50:36,704 --> 00:50:37,972
-พระเจ้า มาร์ธา!
-[การเคี่ยว]

919
00:50:38,171 --> 00:50:40,808
[หายใจไม่ออก]

920
00:50:53,053 --> 00:50:54,822
-[เสียงดังสนั่น]
-นักท่องเที่ยว

921
00:51:13,240 --> 00:51:14,742
เราจะเผามันทีหลัง

922
00:51:22,316 --> 00:51:24,752
[เสียงบี๊บ]

923
00:51:29,323 --> 00:51:31,091
ฟีดตัวใดตัวหนึ่งหยุดทำงาน

924
00:51:32,392 --> 00:51:34,227
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

925
00:51:42,537 --> 00:51:43,538
รอ.

926
00:51:45,506 --> 00:51:47,107
จุ๊ๆ

927
00:51:50,377 --> 00:51:51,879
[กระซิบ] โอเค...

928
00:51:52,080 --> 00:51:53,480
[หุบปาก]

929
00:51:53,681 --> 00:51:57,685
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

930
00:52:02,422 --> 00:52:06,293
<i>โอ้เพื่อน ๆ</i>
<i>ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ</i>

931
00:52:07,127 --> 00:52:10,497
<i>และฉันก็เข้าใจดี</i>
<i>คุณต้องรู้สึกหงุดหงิดขนาดไหน</i>

932
00:52:11,131 --> 00:52:13,467
<i>แต่โปรดอดทนรอ</i>

933
00:52:13,601 --> 00:52:15,903
<i>ที่นี่ไม่มีทางหนีรอด</i>

934
00:52:16,104 --> 00:52:17,237
<i>เอาล่ะ?</i>

935
00:52:19,007 --> 00:52:23,477
<i>ว้าว! พวกคุณทุกคนยุ่งมาก</i>

936
00:52:24,411 --> 00:52:29,017
พูดไม่ได้เพราะเป็นแฟนกัน
ของการตกแต่งใหม่
แต่บางทีมันอาจจะโตขึ้นกับฉัน

937
00:52:29,216 --> 00:52:31,786
ยินดีต้อนรับสู่ประตูที่หก

938
00:52:32,820 --> 00:52:34,122
ประตูแห่งความจริง

939
00:52:34,488 --> 00:52:36,524
ตั้งอยู่ในตาที่สาม

940
00:52:36,824 --> 00:52:39,493
เพื่อให้บรรลุผล
การมีชัย,

941
00:52:39,627 --> 00:52:42,262
คุณต้องเห็นความจริง
ในทุกสิ่ง

942
00:52:42,396 --> 00:52:44,766
เริ่มต้นด้วย
ความจริงในตัวคุณ

943
00:52:44,899 --> 00:52:45,867
อาเธอร์.

944
00:52:46,601 --> 00:52:49,904
นี่คือระหว่างคุณและฉัน
ปล่อยให้คนอื่นอยู่คนเดียว

945
00:52:50,038 --> 00:52:51,639
ฉันจะลงนาม
บริษัทกลับคืนสู่คุณ

946
00:52:51,839 --> 00:52:53,206
นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการจริงๆ ใช่ไหม?

947
00:52:53,641 --> 00:52:56,343
<i>สิ่งที่ฉันต้องการมีมาก</i>
<i>มากกว่าบริษัท</i>

948
00:52:56,644 --> 00:52:58,813
ฉันทำจริงๆ
เข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

949
00:52:59,614 --> 00:53:01,481
ฉันขโมยบริษัท
จากคุณโดยพื้นฐานแล้ว

950
00:53:01,949 --> 00:53:03,751
<i>ใช่มั้ย? เราตัดคุณออก</i>

951
00:53:04,085 --> 00:53:05,485
<i>และคุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง</i>

952
00:53:05,920 --> 00:53:08,288
<i>ฉันได้ยินด้วยซ้ำ</i>
<i>ภรรยาของคุณทิ้งคุณไปแล้ว อาเธอร์</i>

953
00:53:09,322 --> 00:53:11,491
ฉันทำลายชีวิตของคุณ

954
00:53:12,060 --> 00:53:15,129
เลยขออนุญาติแก้ไขครับ
สถานการณ์นี้

955
00:53:15,262 --> 00:53:16,798
และคืนบริษัทให้กับคุณ

956
00:53:17,397 --> 00:53:18,833
คุณไม่ได้ทำลายชีวิตของฉัน

957
00:53:19,199 --> 00:53:20,200
คุณปลดปล่อยฉัน

958
00:53:20,635 --> 00:53:22,335
<i>และฉันก็ต้องการเช่นเดียวกันสำหรับคุณ</i>
<i>ทั้งหมด</i>

959
00:53:22,770 --> 00:53:24,839
อาเธอร์ สามคนตายแล้ว

960
00:53:25,139 --> 00:53:26,507
สี่จริงๆ

961
00:53:27,240 --> 00:53:30,511
เดโบราห์ถึงแก่กรรมเมื่อ
13:02 น. บ่ายนี้

962
00:53:30,712 --> 00:53:33,447
<i>สาเหตุการเสียชีวิต</i>
<i>การรัดคอโดยไม่ได้ตั้งใจ</i>

963
00:53:33,781 --> 00:53:35,516
<i>แต่ไม่มีเลย</i>
<i>การเสียชีวิตนั้นไร้ประโยชน์</i>

964
00:53:35,717 --> 00:53:37,585
และฉันไม่ต้องการ
มีใครอีกที่จะตาย

965
00:53:37,785 --> 00:53:40,121
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ

966
00:53:40,320 --> 00:53:42,090
ฉันรักพวกคุณทุกคน

967
00:53:42,289 --> 00:53:43,624
คุณไม่รักเรา

968
00:53:43,891 --> 00:53:46,326
คุณกำลังทรมานเราจนตาย
คุณมันโรคจิต

969
00:53:46,527 --> 00:53:49,262
<i>โรคจิต? [หัวเราะ]</i>

970
00:53:49,396 --> 00:53:50,865
อาจจะ.

971
00:53:50,998 --> 00:53:52,365
ประหลาด?

972
00:53:52,900 --> 00:53:54,035
บางที.

973
00:53:54,535 --> 00:53:56,204
<i>ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่</i>

974
00:53:56,336 --> 00:53:57,739
<i>ใช่แล้ว</i>

975
00:53:58,206 --> 00:54:00,908
มีคนบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
ฉันคาดการณ์อินเทอร์เน็ต

976
00:54:01,042 --> 00:54:03,111
เป็นสถานที่
สำหรับการชำระเงินแบบเพียร์ทูเพียร์

977
00:54:03,243 --> 00:54:04,812
และเมื่อไร
ฉันสร้างโดรนไร้คนขับ

978
00:54:05,012 --> 00:54:07,481
และอย่าให้ฉันเริ่มต้น
การพัฒนาบล็อคเชน

979
00:54:07,915 --> 00:54:10,184
ผู้นำวันพรุ่งนี้
เมื่อวานบ้าไปแล้ว

980
00:54:10,317 --> 00:54:13,821
และฉันได้รับคำแนะนำ
โดยวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์

981
00:54:14,421 --> 00:54:17,692
รอก่อน แต่ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
ตรัสรู้ทางวิญญาณ

982
00:54:17,892 --> 00:54:20,828
แล้วทำไมคุณถึงเอาออกไป
ความโกรธของคุณโดยการทรมานเรา?

983
00:54:21,028 --> 00:54:22,597
ฉันไม่ได้ทรมานคุณ

984
00:54:23,131 --> 00:54:27,235
ใช่คุณเป็น
และคุณก็โกรธเท่าที่ควร

985
00:54:27,367 --> 00:54:29,070
<i>ฉันไม่ได้โกรธเลย!</i>

986
00:54:29,269 --> 00:54:31,172
โอ้พระเจ้า. ดู.

987
00:54:31,338 --> 00:54:34,307
พวกคุณดูสิ
ดูสิว่าอาเธอร์โกรธขนาดไหน
คุณโกรธ.

988
00:54:34,509 --> 00:54:36,911
<i>-คุณกล้าดียังไง!</i>
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

989
00:54:37,545 --> 00:54:40,047
ฉันคิดว่าคุณควรไป
บนประตูนี้กับเรา

990
00:54:40,515 --> 00:54:43,684
ฉันไม่คิดว่าคุณจะยอมรับ
ความจริงเกี่ยวกับตัวคุณเองยัง

991
00:54:45,186 --> 00:54:46,521
คุณพูดถูก.

992
00:54:47,121 --> 00:54:48,189
ฉันโกรธ.

993
00:54:49,023 --> 00:54:51,926
ขอบคุณ Ginger สำหรับ
ทำให้ฉันได้เห็นความจริง

994
00:54:52,059 --> 00:54:54,695
และฉันจะเข้าร่วมกับคุณในเรื่องนี้
เกตเวย์ที่หก

995
00:54:54,896 --> 00:54:58,331
เพื่อแสดงว่าข้าพเจ้าเชื่อ
ในกระบวนการนี้
ฉันไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด

996
00:54:59,066 --> 00:55:00,134
พระเยซูคริสต์

997
00:55:01,636 --> 00:55:05,506
- เขากำลังจะมาที่นี่ตอนนี้เหรอ?
- มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เราต้องออกไปจากที่นี่

998
00:55:05,873 --> 00:55:09,744
คุณเพียงแค่ปล่อยให้
พวกเขาสิงโตเข้าไปในถ้ำ

999
00:55:10,443 --> 00:55:12,914
คุณไม่สามารถฆ่าได้
คนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่

1000
00:55:17,350 --> 00:55:20,487
[แอมเบอร์] <i>คุณไม่จำเป็นต้อง</i>
<i>ทำเช่นนี้ อาเธอร์</i>
<i>พวกเขากำลังหลอกคุณ</i>

1001
00:55:20,688 --> 00:55:23,423
ฉันยังไม่เสร็จ
การฝึกอบรมทางจิตวิญญาณของฉัน

1002
00:55:23,558 --> 00:55:26,027
ฉันยังไม่ได้
บรรลุถึงความเป็นเลิศแล้ว

1003
00:55:26,661 --> 00:55:27,962
แต่ถ้าพวกเขาทำร้ายคุณล่ะ?

1004
00:55:29,130 --> 00:55:30,363
<i>แล้วพบกันใหม่</i>

1005
00:55:31,799 --> 00:55:32,767
[เสียงบี๊บ]

1006
00:55:32,900 --> 00:55:36,571
[ดนตรีคลาสสิกที่มีพลัง
กำลังเล่น]

1007
00:55:36,704 --> 00:55:39,040
- เขากำลังมา.
- ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้น

1008
00:56:17,111 --> 00:56:19,146
สุดท้าย
มีประตูสองบานอยู่ตรงหน้าเรา

1009
00:56:19,479 --> 00:56:20,748
ฉันตื่นเต้นมาก

1010
00:56:21,315 --> 00:56:22,884
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ฉันสัญญา

1011
00:56:40,201 --> 00:56:41,836
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่

1012
00:56:42,036 --> 00:56:42,937
เขาอยู่ที่นี่

1013
00:56:45,373 --> 00:56:46,741
จุ๊ๆ

1014
00:56:47,508 --> 00:56:49,310
[คร่ำครวญ]

1015
00:56:49,442 --> 00:56:52,113
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1016
00:56:59,287 --> 00:57:00,922
[เพลงหยุด]

1017
00:57:03,991 --> 00:57:09,530
ยินดีต้อนรับสู่ที่หก
และประตูสุดท้าย
ตาที่สาม

1018
00:57:10,831 --> 00:57:12,867
เพื่อให้เห็นตามความเป็นจริง

1019
00:57:13,067 --> 00:57:16,637
เราต้องไม่มองเห็นก่อน
สิ่งที่ผูกมัดเราไว้

1020
00:57:17,004 --> 00:57:18,272
ดวงตา.

1021
00:57:19,006 --> 00:57:22,877
พวกหลอกลวง.
เราต้องกำจัดพวกมันออกไป
ปลดปล่อยพวกเขา

1022
00:57:23,010 --> 00:57:25,546
เพื่อให้ตาที่สาม
สามารถตื่นตัวได้เต็มที่

1023
00:57:25,746 --> 00:57:28,416
เมื่อนั้นเราก็จะได้เห็นอย่างแท้จริง

1024
00:57:29,216 --> 00:57:34,655
เมื่อนั้นเราก็ปล่อยได้
ตาที่สามก็โผล่ออกมา

1025
00:57:34,789 --> 00:57:36,624
และอาบอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

1026
00:57:37,892 --> 00:57:38,893
เข้าแถว.

1027
00:57:39,492 --> 00:57:40,594
เข้าแถวตอนนี้เลย

1028
00:57:44,231 --> 00:57:48,501
เราแต่ละคนจะดำเนินการด้วยตนเอง
การสร้างบาดแผล

1029
00:57:48,869 --> 00:57:50,204
นั่นคืออะไรคุณสงสัย?

1030
00:57:50,338 --> 00:57:52,640
ฉันดีใจที่คุณถาม

1031
00:57:52,773 --> 00:57:55,710
เป็นการบังคับกำจัดหรือ
สูญเสียดวงตา

1032
00:57:55,910 --> 00:57:57,845
เนื่องจากการบาดเจ็บหรือการบาดเจ็บ

1033
00:57:58,579 --> 00:58:00,881
และนั่นคือเหตุผล
ฉันมีช้อนนี้

1034
00:58:02,183 --> 00:58:06,053
เราจะใช้ช้อนนี้
เพื่อควักตาซ้ายของเรา

1035
00:58:12,093 --> 00:58:13,828
ฉันจะไปก่อน

1036
00:58:14,028 --> 00:58:15,763
หากฉันล้มเหลวที่จะประสบความสำเร็จ

1037
00:58:15,963 --> 00:58:17,965
ในการถอดลูกโลก
หรือถอดออกจากเต้ารับ

1038
00:58:18,165 --> 00:58:19,567
คุณต้องยิงฉันที่หัว

1039
00:58:21,102 --> 00:58:22,603
คุณแน่ใจเหรอ?

1040
00:58:27,308 --> 00:58:28,542
[อาเธอร์] ใช่ ฉันแน่ใจ

1041
00:58:28,809 --> 00:58:30,211
คุณกล้าดียังไงมาถามฉัน?

1042
00:58:30,344 --> 00:58:32,847
-คุณพูดถูก.
ฉันขอโทษ.
-แอมเบอร์...

1043
00:58:37,151 --> 00:58:38,619
ฉันจะไปตอนนี้

1044
00:58:40,287 --> 00:58:41,389
[หายใจออก]

1045
00:58:41,589 --> 00:58:44,191
[เปิดเพลงเครียด]

1046
00:58:46,127 --> 00:58:49,830
[การบีบ]

1047
00:58:50,965 --> 00:58:51,665
โอ้!

1048
00:58:51,866 --> 00:58:54,135
[กรีดร้อง]

1049
00:58:58,672 --> 00:59:00,574
[เสียงครวญคราง]

1050
00:59:00,708 --> 00:59:04,513
อุ๊ย! ฉันจะได้เห็นจริงๆ
เป็นครั้งแรก

1051
00:59:05,112 --> 00:59:07,915
ฉันจะได้เห็นจริงๆ
เป็นครั้งแรก

1052
00:59:08,115 --> 00:59:09,817
โอ้! โอ้!

1053
00:59:13,120 --> 00:59:14,321
โอ๊ย

1054
00:59:18,926 --> 00:59:21,028
ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกว่ามันเปิดออก

1055
00:59:30,539 --> 00:59:32,173
ปล่อยฉันนะพระเจ้า

1056
00:59:33,674 --> 00:59:36,844
และให้ตาที่สามแก่ฉัน
ที่ฉันต่อสู้เพื่อ
ทั้งชีวิตของฉัน

1057
00:59:37,044 --> 00:59:38,112
โอ้.

1058
00:59:39,880 --> 00:59:41,749
- [กรีดร้อง]
- [สแนป]

1059
00:59:44,919 --> 00:59:47,288
ฉันสามารถเห็นมันได้แล้ว

1060
00:59:47,421 --> 00:59:48,689
โอ้!

1061
00:59:49,824 --> 00:59:52,193
ฉันเห็นดินแดนแห่งพันธสัญญา!

1062
00:59:52,326 --> 00:59:53,661
โอ้!

1063
00:59:54,428 --> 00:59:56,063
ฉันสามารถอธิบายได้

1064
00:59:56,664 --> 00:59:59,300
ฉันสามารถเห็นมันได้ดีมาก

1065
00:59:59,934 --> 01:00:02,603
ภูเขาขนาดเท่า.
ภูเขาเอเวอเรสต์

1066
01:00:03,437 --> 01:00:05,306
ประกอบด้วยหญิงพรหมจารีที่เปลือยเปล่า

1067
01:00:07,074 --> 01:00:09,578
พวกเขากำลังนอนอยู่
ด้านบนของกันและกัน

1068
01:00:09,844 --> 01:00:12,480
[คราง]

1069
01:00:12,680 --> 01:00:15,049
ทุกคนจะได้รับการปลดปล่อย

1070
01:00:15,683 --> 01:00:17,918
[เสียงครวญคราง]

1071
01:00:18,052 --> 01:00:19,053
โอ้!

1072
01:00:19,854 --> 01:00:22,957
โลล่า. เอาลูกตาของฉันไป

1073
01:00:23,558 --> 01:00:24,725
โอเค ขอบคุณ

1074
01:00:25,426 --> 01:00:26,393
โอ้!

1075
01:00:27,294 --> 01:00:28,662
โอ้.

1076
01:00:28,796 --> 01:00:30,664
มันวิเศษมาก

1077
01:00:31,600 --> 01:00:32,766
โอ้!

1078
01:00:33,400 --> 01:00:34,368
โอ้!

1079
01:00:35,269 --> 01:00:36,337
[ถอนหายใจ]

1080
01:00:37,037 --> 01:00:39,740
ถ้าตาของคุณทำให้คุณขุ่นเคือง

1081
01:00:39,940 --> 01:00:42,109
ดึงมันออกมา
และเหวี่ยงมันไปจากเจ้า

1082
01:00:42,776 --> 01:00:45,346
ใครอยากร่วม.
ฉันอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญาเหรอ?

1083
01:00:48,382 --> 01:00:49,450
ฉันพูดว่า

1084
01:00:50,484 --> 01:00:53,354
ใครอยากเข้าร่วมกับฉัน
ในดินแดนแห่งพันธสัญญา?

1085
01:00:55,689 --> 01:00:59,793
คุณน่ารังเกียจน่ารังเกียจ
ปรนเปรอคนขี้ระแวงตัวน้อย

1086
01:00:59,927 --> 01:01:01,428
ฉันจะเลือกใครจะไปต่อ

1087
01:01:01,996 --> 01:01:06,467
น่าจะเป็นเดวินนะ
อดีตผู้หักหลังของฉัน
รองผู้บัญชาการเหรอ?

1088
01:01:06,667 --> 01:01:08,102
หรือคาร์ล

1089
01:01:08,869 --> 01:01:11,205
เด็กหยาบ
เปลี่ยนมาเป็นนักบัญชีเหรอ?

1090
01:01:11,372 --> 01:01:14,942
หรือออเบรย์ผู้น่าสงสาร ผู้น่าสงสาร

1091
01:01:15,075 --> 01:01:18,379
อัจฉริยะ
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ

1092
01:01:18,580 --> 01:01:22,483
ด้วยหัวใจทองคำ
และช่องคลอดแห่งความขี้ขลาดเหรอ?

1093
01:01:22,683 --> 01:01:24,251
หรือขิงลึกลับ

1094
01:01:24,385 --> 01:01:25,953
ใครระยำทางของเธอ
เข้ามาในบริษัทของฉัน

1095
01:01:26,153 --> 01:01:27,454
และคิดว่าเธอเป็นฮีโร่โคตรๆเหรอ?

1096
01:01:27,589 --> 01:01:29,790
ฉันจะบอกคุณว่าใครเป็นร่วมเพศ
ฮีโร่คือขิง

1097
01:01:29,990 --> 01:01:32,993
เป็นผู้มีเกียรติ
ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้บริสุทธิ์

1098
01:01:33,127 --> 01:01:35,664
ผู้บงการ
นั่นคืออาเธอร์ สก็อตต์

1099
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
ฉันเลือกคาร์ล

1100
01:01:37,566 --> 01:01:40,100
ฉันไม่ทำอึนี้

1101
01:01:40,234 --> 01:01:43,470
หยิบช้อนนั้นและ
ทำสิ่งที่ต้องทำ

1102
01:01:43,672 --> 01:01:44,539
ขอให้โชคดี.

1103
01:01:44,738 --> 01:01:45,839
ฉันทำไม่ได้

1104
01:01:46,173 --> 01:01:47,174
อา.

1105
01:01:51,312 --> 01:01:52,313
ตกลง.

1106
01:02:03,658 --> 01:02:05,025
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งนาที

1107
01:02:09,631 --> 01:02:12,166
-[การเคี่ยว]
- อ่า!

1108
01:02:13,000 --> 01:02:14,501
[คำราม]

1109
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
อ่า!

1110
01:02:18,472 --> 01:02:21,909
[เสียงครวญคราง]

1111
01:02:29,684 --> 01:02:30,951
อ่า!

1112
01:02:31,986 --> 01:02:33,722
วิสัยทัศน์ของฉันเบลอ!

1113
01:02:33,921 --> 01:02:36,457
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
กำลังดึงมันออกมา คาร์ล

1114
01:02:36,591 --> 01:02:37,692
ฉันทำไม่ได้

1115
01:02:38,025 --> 01:02:39,860
คุณมีเวลา 30 วินาที
ดึงมันออกมาและเป็นอิสระ

1116
01:02:40,060 --> 01:02:41,962
ฉันทำไม่ได้
คนอื่นก็ต้องทำ

1117
01:02:42,096 --> 01:02:44,798
คุณต้องทำเช่นนี้
คุณมีเวลา 20 วินาที

1118
01:02:45,634 --> 01:02:46,900
นี่... เอ่อ!

1119
01:02:47,101 --> 01:02:48,670
[กรีดร้อง]

1120
01:02:48,869 --> 01:02:51,972
[คราง] นี่มันแย่มาก

1121
01:02:54,108 --> 01:02:55,943
สิบวินาทีคาร์ล

1122
01:02:57,945 --> 01:03:02,383
ห้า. สี่. สาม. สอง.

1123
01:03:02,517 --> 01:03:04,351
-[คำราม]
- เย้!

1124
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
ทำได้ดี!

1125
01:03:06,820 --> 01:03:08,489
ทุกคนปรบมือ!

1126
01:03:10,090 --> 01:03:11,959
ปรบมืออย่างกระตือรือร้น!

1127
01:03:12,092 --> 01:03:13,227
ให้ตายเถอะ!

1128
01:03:15,229 --> 01:03:17,298
ทำได้ดี! ทำได้ดี.

1129
01:03:19,099 --> 01:03:21,201
เพื่อน ฉันโคตรดีเลย

1130
01:03:22,036 --> 01:03:23,538
เดวิน ลูกของฉัน

1131
01:03:24,706 --> 01:03:25,973
คุณเป็นคนต่อไป

1132
01:03:27,007 --> 01:03:28,142
ถูกต้องแล้ว

1133
01:03:29,209 --> 01:03:30,978
ก้าวเข้าสู่ศูนย์กลาง

1134
01:03:33,414 --> 01:03:35,049
คุณพร้อมหรือยัง?

1135
01:03:35,249 --> 01:03:36,584
คุณป่วย. คุณต้องการความช่วยเหลือ

1136
01:03:37,384 --> 01:03:40,954
ถ้าตาของเจ้าทำให้คุณขุ่นเคือง
ดึงมันออกมา
และเหวี่ยงมันไปจากเจ้า

1137
01:03:41,155 --> 01:03:42,890
หยุดอ้างอิงพระคัมภีร์ร่วมเพศ

1138
01:03:43,090 --> 01:03:43,857
คุณมีเวลา 30 วินาที

1139
01:03:43,991 --> 01:03:45,259
อะไร

1140
01:03:45,560 --> 01:03:47,061
คุณให้คาร์ล 60

1141
01:03:47,194 --> 01:03:49,664
แต่คุณกำลังต่อต้าน
การตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ

1142
01:03:49,798 --> 01:03:51,599
เวลาเริ่มต้นแล้ว

1143
01:03:52,366 --> 01:03:53,834
เอ่อ...

1144
01:03:54,935 --> 01:03:56,437
[คร่ำครวญ]

1145
01:03:58,807 --> 01:04:00,474
อ่า!

1146
01:04:00,675 --> 01:04:01,509
อ่า!

1147
01:04:02,343 --> 01:04:05,446
[กรีดร้อง]

1148
01:04:05,647 --> 01:04:06,815
ฮึ!

1149
01:04:07,014 --> 01:04:11,118
[กรีดร้อง]

1150
01:04:13,555 --> 01:04:14,988
[ตะโกน]

1151
01:04:15,122 --> 01:04:16,791
15 วินาที

1152
01:04:17,257 --> 01:04:18,892
ฉันเอามันออกไปไม่ได้!

1153
01:04:19,460 --> 01:04:21,462
- [กรีดร้อง]
-10 วินาที

1154
01:04:24,098 --> 01:04:28,235
-ห้า. สี่. สาม. สอง.
- [กรีดร้อง]

1155
01:04:28,435 --> 01:04:30,070
อ่า!

1156
01:04:31,872 --> 01:04:34,609
ขอแสดงความยินดีเดวิน!

1157
01:04:34,743 --> 01:04:36,009
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1158
01:04:36,544 --> 01:04:37,878
อา.

1159
01:04:39,179 --> 01:04:41,315
อา. เอ่อฮะ

1160
01:04:41,850 --> 01:04:43,917
โอ้. โอ้.

1161
01:04:45,653 --> 01:04:46,621
ออเบรย์.

1162
01:04:48,857 --> 01:04:50,991
คุณตื่นแล้ว

1163
01:04:51,125 --> 01:04:53,160
มาเร็ว. ก้าวเข้ามา
ตรงกลางห้อง

1164
01:04:55,597 --> 01:04:57,030
อย่าเป็นคนขี้ปาร์ตี้

1165
01:04:57,699 --> 01:04:59,466
โลล่า. อำพัน.

1166
01:05:06,006 --> 01:05:07,274
คุณจะโอเคไหม?

1167
01:05:10,077 --> 01:05:14,081
ออเบรย์ คุณมี 20
วินาที เริ่มตั้งแต่ตอนนี้

1168
01:05:20,889 --> 01:05:22,624
15 วินาที

1169
01:05:23,558 --> 01:05:25,225
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1170
01:05:26,026 --> 01:05:27,961
ฉันทำไม่ได้

1171
01:05:28,162 --> 01:05:30,497
- ฉันทำไม่ได้...
-สิบวินาที

1172
01:05:30,698 --> 01:05:32,700
คุณพูดพล่ามคนโง่

1173
01:05:32,834 --> 01:05:34,468
โปรด. โปรด. มือของฉัน.

1174
01:05:34,636 --> 01:05:35,770
มันสั่นมากเกินไป

1175
01:05:35,904 --> 01:05:37,471
- ฉันทำไม่ได้
-ห้า.

1176
01:05:38,138 --> 01:05:38,939
สี่.

1177
01:05:39,139 --> 01:05:40,474
สาม.

1178
01:05:41,509 --> 01:05:42,376
สอง.

1179
01:05:42,510 --> 01:05:43,977
[เสียงกระทบกัน]

1180
01:05:44,111 --> 01:05:45,479
ศูนย์

1181
01:05:45,613 --> 01:05:46,947
ขอเพียงแค่ให้
ฉันมีโอกาสอีกครั้ง

1182
01:05:47,147 --> 01:05:48,348
-โปรด. โปรด.
-ออเบรย์ผู้น่าสงสาร

1183
01:05:48,482 --> 01:05:49,851
[สะอื้น]
ไม่ ไม่ โปรด. โปรด.

1184
01:05:50,017 --> 01:05:52,554
-อย่า. อย่า.
-แอมเบอร์ ได้โปรด.

1185
01:05:52,921 --> 01:05:54,589
ไม่ ไม่ ไม่ โปรด.

1186
01:05:54,722 --> 01:05:56,490
โปรด. ฉันสามารถทำได้

1187
01:05:56,624 --> 01:05:57,625
อย่า. โปรด.

1188
01:05:58,626 --> 01:05:59,993
[ตะโกน]

1189
01:06:09,871 --> 01:06:11,038
ขิง

1190
01:06:18,412 --> 01:06:19,747
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1191
01:06:20,347 --> 01:06:22,115
คุณมีเวลาสิบวินาที

1192
01:06:23,016 --> 01:06:24,719
ฟังดูดีสำหรับฉัน

1193
01:06:27,622 --> 01:06:30,157
[การบีบ]

1194
01:06:30,357 --> 01:06:32,392
[กรีดร้อง]

1195
01:06:36,664 --> 01:06:38,533
[สะอื้น]

1196
01:06:40,167 --> 01:06:41,769
อ่า!

1197
01:06:46,340 --> 01:06:47,709
[อาเธอร์] ว้าว

1198
01:06:50,912 --> 01:06:52,279
คุณเห็นดินแดนแห่งพันธสัญญาไหม?

1199
01:06:53,113 --> 01:06:54,448
อย่างแน่นอน.

1200
01:06:54,749 --> 01:06:56,183
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

1201
01:06:57,819 --> 01:06:59,152
สาวพรหมจารีเปลือย

1202
01:06:59,888 --> 01:07:07,327
นับแสน
กองซ้อนกัน

1203
01:07:09,062 --> 01:07:11,666
ขนาดของยอดเขาเอเวอเรสต์

1204
01:07:13,801 --> 01:07:14,769
ดีมาก.

1205
01:07:15,837 --> 01:07:16,838
ดีมาก.

1206
01:07:17,037 --> 01:07:19,774
นี่ โลล่า แยกพวกมันออกจากกัน

1207
01:07:19,974 --> 01:07:21,074
เอาล่ะ. ดีมาก.

1208
01:07:21,509 --> 01:07:25,680
ตอนนี้เข้าสู่วันที่เจ็ดแล้ว
และประตูสุดท้ายคือมงกุฎ

1209
01:07:25,880 --> 01:07:30,350
นี่คือเสาอากาศที่
เราได้รับการนำทางจากพระเจ้า
ผู้ทรงเป็นนิรันดร์

1210
01:07:30,484 --> 01:07:33,387
เพื่อที่จะรักษา
เสาอากาศของเราเปิดอยู่
เราต้องทำสิ่งนี้

1211
01:07:33,588 --> 01:07:35,289
ฉันขอกล่องหน่อยได้ไหม

1212
01:07:49,971 --> 01:07:54,509
คุณอยากจะทำไหม
เดาสิว่ามีอะไรอยู่ในกล่อง?

1213
01:07:56,310 --> 01:07:57,779
เราจะรู้ได้อย่างไร?

1214
01:07:58,111 --> 01:07:59,379
ฮะ.

1215
01:08:00,915 --> 01:08:02,082
อา.

1216
01:08:03,885 --> 01:08:07,220
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ผ่านไปแล้ว
รอบบริษัทมาก่อน
ฉันถูกไล่ออก

1217
01:08:08,288 --> 01:08:09,724
มันเจ็บปวดมาก

1218
01:08:10,424 --> 01:08:14,494
เอ่อ ฉันรู้สึกถูกทรยศ
เขินอาย

1219
01:08:15,930 --> 01:08:17,230
ตอน

1220
01:08:20,434 --> 01:08:25,974
ประตูที่เจ็ดและประตูสุดท้าย
จะรวมเราแต่ละคนเข้าด้วยกัน
การมีชัย

1221
01:08:26,741 --> 01:08:31,378
ตกลง.
ฉันรู้ว่าพวกคุณติดขัดมาก
หมุดในตุ๊กตาวูดูของฉัน

1222
01:08:31,579 --> 01:08:32,847
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังจะทำ

1223
01:08:33,280 --> 01:08:38,586
เราแต่ละคนจะติด
เข็มเจ็ดเข็มเข้าไปในตัวเรา

1224
01:08:38,720 --> 01:08:42,557
หนึ่งอันที่ต้นขาแต่ละข้าง
หนึ่งอันในลำไส้ หนึ่งอันในแต่ละอัน
ไหล่และอีกข้างหนึ่งอยู่ในหูแต่ละข้าง

1225
01:08:42,757 --> 01:08:45,292
และเข็มจะต้องลึกลงไป
เพียงพอที่จะปกปิดส่วนที่เป็นสีขาว

1226
01:08:45,425 --> 01:08:48,395
และโลล่า แอมเบอร์
ยิงเราเลยถ้าเราไม่เสร็จ

1227
01:08:48,630 --> 01:08:51,733
ถ้าเราทำเช่นนี้
เราบรรลุความมีชัยหรือไม่?

1228
01:08:51,933 --> 01:08:53,367
ใช่.

1229
01:08:53,568 --> 01:08:55,837
แล้วเราจะกลับบ้านได้เหรอ?

1230
01:08:55,970 --> 01:08:57,839
ใช่ คุณสามารถออกไปได้

1231
01:08:57,972 --> 01:08:59,339
ฉันจะรอดสิ่งนี้ได้ไหม?

1232
01:09:00,240 --> 01:09:01,709
ทางเลือกเป็นของคุณ

1233
01:09:28,870 --> 01:09:30,203
ให้ตายเถอะ!

1234
01:09:30,337 --> 01:09:31,405
นี่พิสูจน์อะไรอาเธอร์?

1235
01:09:31,606 --> 01:09:32,774
หลักฐานอยู่ในพุดดิ้ง

1236
01:09:33,741 --> 01:09:36,644
[คาร์ลกรีดร้อง]

1237
01:09:50,992 --> 01:09:52,560
[คำราม] เชี่ยเอ้ย!

1238
01:09:52,760 --> 01:09:54,529
มันต้องลึกกว่านี้

1239
01:09:55,163 --> 01:10:00,134
อาเธอร์ ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
คุณพบตุ๊กตาวูดูตัวนั้น
แต่มันเป็นเรื่องตลกไร้สาระ

1240
01:10:00,267 --> 01:10:01,501
มันไม่ร้ายแรง

1241
01:10:01,703 --> 01:10:03,370
มันไม่ร้ายแรง
มันร้ายแรง

1242
01:10:03,638 --> 01:10:05,338
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

1243
01:10:05,472 --> 01:10:08,042
เพราะมันทำให้ฉันได้รู้ว่า
ทำไมฉันถึงอยู่บนโลกใบนี้

1244
01:10:08,176 --> 01:10:09,677
เพื่อปลดปล่อยและได้รับการปลดปล่อย

1245
01:10:09,877 --> 01:10:12,013
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คาร์ล ไหล่เหรอ?

1246
01:10:12,212 --> 01:10:13,447
ฉันทำไม่ได้

1247
01:10:14,015 --> 01:10:14,982
ฉันทำไม่ได้

1248
01:10:16,718 --> 01:10:17,652
ไม่

1249
01:10:31,199 --> 01:10:33,801
[คำราม]

1250
01:10:38,039 --> 01:10:40,775
[หอบ]

1251
01:10:40,975 --> 01:10:46,147
[เสียงครวญคราง]

1252
01:10:46,346 --> 01:10:47,181
ลึกยิ่งขึ้น

1253
01:10:47,314 --> 01:10:49,083
[กรีดร้อง]

1254
01:10:49,217 --> 01:10:51,284
โอ้ คาร์ล คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

1255
01:10:51,418 --> 01:10:54,222
อีกแค่สองเข็มเท่านั้น
หนึ่งอันในหูแต่ละข้าง
แล้วคุณก็ออกไปจากที่นี่

1256
01:10:54,421 --> 01:10:57,324
-[เดวิน] มันจะฆ่าเขา
- โอ้ใครจะสนใจอย่างไร
เขาบรรลุถึงความมีชัย

1257
01:10:57,457 --> 01:10:58,458
ตราบใดที่เขาทำ

1258
01:10:58,593 --> 01:11:00,260
เขาทำได้ดีมาก

1259
01:11:09,137 --> 01:11:12,405
[กรีดร้อง]

1260
01:11:16,544 --> 01:11:18,012
ฉันไม่ได้ยิน!

1261
01:11:20,114 --> 01:11:21,616
คุณทำมัน!

1262
01:11:24,417 --> 01:11:27,889
คาร์ลเป็นคนแรกของเรา
เพื่อบรรลุถึงความมีชัย

1263
01:11:28,089 --> 01:11:29,590
เขาไปไม่ถึงอะไรเลย

1264
01:11:31,025 --> 01:11:32,359
เขาตายแล้ว อาเธอร์

1265
01:11:33,661 --> 01:11:36,396
ฉันให้คาร์ลแล้ว
ของขวัญแห่งการตรัสรู้

1266
01:11:37,098 --> 01:11:40,467
และตอนนี้ เดวิน ฉันกำลังจะไป
เพื่อมอบของขวัญแบบเดียวกันให้กับคุณ

1267
01:11:45,438 --> 01:11:48,810
- ฉันไม่ทำ.
-โอ้ คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว
อย่าทำให้ผิดหวัง

1268
01:11:49,010 --> 01:11:52,046
ฉันยอมตายเร็วๆดีกว่า
ดีกว่าทรมานตัวเองจนตาย

1269
01:11:54,148 --> 01:11:55,315
คุณแน่ใจหรือไม่?

1270
01:11:55,883 --> 01:11:56,818
ใช่.

1271
01:11:57,819 --> 01:12:00,487
คุณอย่างแน่นอน
บวก 100 เปอร์เซ็นต์?

1272
01:12:01,354 --> 01:12:02,723
คุณไม่ต้องการ
ที่จะตรัสรู้?

1273
01:12:02,857 --> 01:12:06,426
ฉันสมบูรณ์
เป็นบวก 100 เปอร์เซ็นต์

1274
01:12:07,728 --> 01:12:10,531
ฉันขอโทษ
เพื่อได้ยินอย่างนั้นเดวิน

1275
01:12:10,665 --> 01:12:13,466
-ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
-รอ รอ รอ รอ.

1276
01:12:15,603 --> 01:12:17,572
ฉันอยากจะพูดสิ่งหนึ่ง

1277
01:12:17,905 --> 01:12:18,840
เลวร้ายเกินไป

1278
01:12:22,143 --> 01:12:23,410
[ถอนหายใจ]

1279
01:12:27,048 --> 01:12:28,348
ขิง!

1280
01:12:32,119 --> 01:12:35,523
เข้าใกล้กว่านี้อีกหน่อย ฉันจะไป
ยิงสมองของคุณออกไป

1281
01:12:35,656 --> 01:12:37,024
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

1282
01:12:37,925 --> 01:12:38,893
ได้ไหม?

1283
01:12:40,493 --> 01:12:41,929
คุณสามารถเข้ามาหาฉันได้

1284
01:12:43,598 --> 01:12:46,399
ฉันต้องการที่จะถือ
ตุ๊กตาวูดูก่อนที่ฉันจะไป

1285
01:12:57,511 --> 01:12:59,780
ขอบคุณ อืม...

1286
01:13:00,514 --> 01:13:02,049
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

1287
01:13:03,584 --> 01:13:05,553
ฉันคือคนหนึ่ง
ผู้สร้างตุ๊กตาวูดูตัวนี้

1288
01:13:06,386 --> 01:13:10,490
คลิฟพามันไปทำงาน
แต่มันเป็นความคิดของฉัน

1289
01:13:11,259 --> 01:13:12,492
ฉันคือผู้สร้าง

1290
01:13:12,693 --> 01:13:14,128
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉัน?

1291
01:13:15,462 --> 01:13:17,131
มันผิด.

1292
01:13:17,798 --> 01:13:19,934
ฉันผิด. เราทุกคนคิดผิด

1293
01:13:20,701 --> 01:13:24,305
คุณไม่ควรไป
ถูกไล่ออกจากบริษัท
ที่คุณสร้างขึ้น

1294
01:13:25,039 --> 01:13:28,408
คุณจะเป็นผู้นำ
บริษัทได้อย่างยอดเยี่ยม
คุณเป็นอัจฉริยะ

1295
01:13:28,976 --> 01:13:30,511
พวกเขาทั้งหมดควร
ได้ฟังคุณแล้ว

1296
01:13:30,678 --> 01:13:32,513
คุณพูดถูกมาตลอด

1297
01:13:33,214 --> 01:13:34,548
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ

1298
01:13:34,882 --> 01:13:37,417
และฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง

1299
01:13:38,152 --> 01:13:42,657
คุณเป็นซีอีโอที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

1300
01:13:44,125 --> 01:13:48,863
ตอนนี้ก่อน
ฉันบรรลุถึงความมีชัย,

1301
01:13:51,032 --> 01:13:53,466
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่
ขององค์นิรันดร์

1302
01:13:55,303 --> 01:14:01,075
ในการกลับใจของฉัน ฉันต้องอธิษฐาน
ในระดับสูงสุดที่เป็นไปได้

1303
01:14:01,474 --> 01:14:02,810
คุณต้องการทำเช่นนั้นอย่างไร?

1304
01:14:07,581 --> 01:14:08,983
ฉันอยากไปบนดาดฟ้า

1305
01:14:11,118 --> 01:14:14,454
ฉันต้องไปบนดาดฟ้า
ก่อนที่ฉันจะผ่านไป
ประตูที่เจ็ด

1306
01:14:16,456 --> 01:14:17,892
ฉันชอบแบบนั้น

1307
01:14:18,259 --> 01:14:19,627
ทุกคนขึ้นไปบนหลังคากันเถอะ!

1308
01:14:34,442 --> 01:14:35,376
คุกเข่าอธิษฐานกันเถอะ

1309
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
อาเธอร์ ฉันขออธิษฐานกับคุณได้ไหม?

1310
01:14:43,284 --> 01:14:44,952
เอาล่ะ คุกเข่ากันเถอะ

1311
01:14:49,357 --> 01:14:50,391
อะแฮ่ม.

1312
01:14:51,792 --> 01:14:57,131
ความเป็นพระเจ้า
คุณที่กองร้อย
และสาวพรหมจารีหลายพันคน

1313
01:14:57,264 --> 01:15:00,368
บนภูเขา
ขนาดเท่ายอดเขาเอเวอเรสต์

1314
01:15:00,568 --> 01:15:03,037
โปรดนำเราไปสู่อาณาจักรนิรันดร์

1315
01:15:03,738 --> 01:15:07,441
ขอให้เรามีเซ็กส์กับทุกคน
พรหมจารีบนภูเขาแห่งนี้

1316
01:15:07,842 --> 01:15:14,782
สีบลอนด์, สีน้ำตาล,
สูง สั้น เรียว กระดูกใหญ่

1317
01:15:15,383 --> 01:15:18,853
ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์และ
เป็นพรแก่มนุษยชาติ

1318
01:15:19,053 --> 01:15:22,023
ขอให้พวกเขาเปิด
ทางเพศทุกประเภท

1319
01:15:22,223 --> 01:15:24,058
ช่องคลอด, ทวาร...

1320
01:15:24,191 --> 01:15:25,426
ออรัล?

1321
01:15:25,659 --> 01:15:29,530
ออรัล อืม
จิตวิญญาณเหนือธรรมชาติ

1322
01:15:30,031 --> 01:15:32,466
อาจจะมี
มีสารหล่อลื่นมากมาย

1323
01:15:32,867 --> 01:15:35,569
ขอให้พวกเขามีเท่านั้น
ตาข้างหนึ่งที่มองเห็น

1324
01:15:35,870 --> 01:15:38,472
แล้ววันสิ้นโลก.
จะมา

1325
01:15:38,672 --> 01:15:41,642
และเราทุกคนก็จะมี
เซ็กส์ในอวกาศ

1326
01:15:42,309 --> 01:15:43,411
โอ้!

1327
01:15:43,611 --> 01:15:45,546
ยิงแล้วฉันก็ทำให้สมองของเขาระเบิด

1328
01:15:49,283 --> 01:15:50,384
อย่าขยับ.

1329
01:15:50,885 --> 01:15:52,686
ฉันคิดว่าเราเป็น
ที่จะร่วมเดินทางครั้งนี้ด้วยกัน

1330
01:15:52,887 --> 01:15:55,056
ทุกการเดินทางของเรา
การเกิดขึ้นคือการลงนรก

1331
01:15:55,589 --> 01:15:57,024
โอ้น่าเสียดาย

1332
01:15:57,358 --> 01:15:58,959
ฉันเห็นคำสัญญาดังกล่าวในตัวคุณ

1333
01:15:59,860 --> 01:16:01,796
[ขิงกรีดร้อง]

1334
01:16:23,717 --> 01:16:25,953
[ยิงต่อไป]

1335
01:16:30,324 --> 01:16:32,226
ให้ตายเถอะ กระสุนฉันหมดแล้ว

1336
01:16:35,863 --> 01:16:37,264
เธออยู่ที่ไหน?

1337
01:16:41,302 --> 01:16:42,670
เชี่ยเอ้ย

1338
01:16:48,876 --> 01:16:53,948
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

1339
01:17:17,506 --> 01:17:21,308
อาเธอร์กล่าวว่าโลกทางกายภาพ
เป็นเพียงเกณฑ์ในการ
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า

1340
01:17:23,277 --> 01:17:24,645
ตอนนี้เขาว่างแล้ว

1341
01:17:25,446 --> 01:17:26,548
เขาได้รับรางวัลแล้ว

1342
01:17:26,914 --> 01:17:28,816
- และเราก็เช่นกัน
-ใช่.

1343
01:18:27,708 --> 01:18:30,978
[โซ่แสนยานุภาพเบาๆ]

1344
01:18:41,789 --> 01:18:44,058
[กรีดร้อง]

1345
01:18:58,806 --> 01:19:01,108
โอ้...

1346
01:19:06,514 --> 01:19:08,215
[กุญแจดังลั่น]

1347
01:19:08,349 --> 01:19:09,416
[เปิดประตู]

1348
01:19:10,685 --> 01:19:13,921
[เสียงปืน]

1349
01:19:30,739 --> 01:19:31,740
เชี่ยเอ้ย

1350
01:19:31,872 --> 01:19:33,742
[คลิกปืน]

1351
01:19:34,308 --> 01:19:36,777
-Fuck ฉัน.
-ดูเหมือน.
คุณกระสุนหมดแล้ว

1352
01:19:37,344 --> 01:19:39,748
- ใช่ไม่มีอึ
- วิสัยทัศน์ของอาเธอร์
ไม่ได้จบที่นี่

1353
01:19:39,947 --> 01:19:42,816
คุณช่วยให้เขาขึ้นไป
ตอนนี้ฉันก็จะช่วยคุณเหมือนกัน

1354
01:19:44,885 --> 01:19:46,521
-[กระแทก]
-โอ้ เหี้ย!

1355
01:19:48,489 --> 01:19:51,125
[คำราม]

1356
01:19:58,600 --> 01:20:00,267
ความจริงของอาเธอร์ยังคงอยู่

1357
01:20:25,760 --> 01:20:28,362
[หอบ]

1358
01:21:21,915 --> 01:21:23,350
[กระสุนปืน]

1359
01:21:52,514 --> 01:21:54,381
[เลือดพุ่ง]

1360
01:21:55,416 --> 01:21:58,620
นี่คือองค์กรที่เลวร้ายที่สุด
ถอยที่ฉันเคยไป

1361
01:22:24,712 --> 01:22:26,614
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1362
01:22:27,882 --> 01:22:31,351
[กำลังเล่นเพลงป๊อปอารมณ์ดี]

1363
01:22:46,333 --> 01:22:49,871
♪ <i>คุณดีเกินไป</i>
<i>เป็นจริง</i> ♪

1364
01:22:50,070 --> 01:22:53,875
♪ <i>ละสายตาไม่ได้เลย</i>
<i>ออกไปจากคุณ</i> ♪

1365
01:22:54,709 --> 01:22:58,278
♪ <i>คุณคงเป็นแบบนั้น</i>
<i>สวรรค์ที่น่าสัมผัส</i> ♪

1366
01:22:59,146 --> 01:23:02,517
♪ <i>ฉันอยากจะกอดคุณเหลือเกิน</i> ♪

1367
01:23:03,250 --> 01:23:07,387
♪ <i>ในที่สุด</i>
<i>ความรักมาถึงแล้ว</i> ♪

1368
01:23:07,589 --> 01:23:11,325
♪ <i>และฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่</i> ♪

1369
01:23:11,526 --> 01:23:15,329
♪ <i>คุณดีเกินไป</i>
<i>เป็นจริง</i> ♪

1370
01:23:16,263 --> 01:23:19,934
♪ <i>รับของฉันไม่ได้</i>
<i>ละสายตาจากคุณ</i> ♪

1371
01:23:20,400 --> 01:23:24,304
<i>♪ ขอโทษที่ฉันจ้องมอง♪</i>

1372
01:23:24,506 --> 01:23:28,843
<i>♪ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว</i>
<i>เพื่อเปรียบเทียบ ♪</i>

1373
01:23:29,276 --> 01:23:32,446
<i>♪ สายตาของคุณ</i>
<i>ทำให้ฉันอ่อนแอ ♪</i>

1374
01:23:32,914 --> 01:23:37,184
<i>♪ ไม่มี</i>
<i>เหลือคำพูดให้พูด ♪</i>

1375
01:23:37,585 --> 01:23:41,421
<i>♪ แต่ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉันรู้สึก ♪</i>

1376
01:23:41,556 --> 01:23:45,860
<i>♪ กรุณาให้</i>
<i>ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪</i>

1377
01:23:46,059 --> 01:23:49,731
<i>♪ คุณดีเกินกว่าที่จะเป็นได้</i>
<i>จริง ♪</i>

1378
01:23:50,230 --> 01:23:54,034
<i>♪ ละสายตาไม่ได้เลย</i>
<i>ของคุณ ♪</i>

1379
01:24:13,453 --> 01:24:16,456
<i>♪ ฉันรักคุณนะที่รัก ♪</i>

1380
01:24:16,591 --> 01:24:20,895
<i>♪ และถ้ามันค่อนข้างโอเค</i>
<i>ฉันต้องการคุณ ที่รัก ♪</i>

1381
01:24:21,029 --> 01:24:22,997
<i>♪ ให้ความอบอุ่นในคืนเหงา ♪</i>

1382
01:24:23,130 --> 01:24:25,198
<i>♪ ฉันรักคุณนะที่รัก ♪</i>

1383
01:24:25,332 --> 01:24:30,304
<i>♪ เชื่อในตัวฉันเมื่อฉันพูดว่า ♪</i>

1384
01:24:30,437 --> 01:24:33,440
<i>♪ โอ้ ที่รัก ♪</i>

1385
01:24:33,575 --> 01:24:37,812
<i>♪ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ฉันภาวนา</i>
<i>โอ้ ที่รัก ♪</i>

1386
01:24:37,946 --> 01:24:40,147
<i>♪ ตอนนี้ฉันพบว่าคุณยังคงอยู่</i>
<i>♪</i>

1387
01:24:40,347 --> 01:24:43,952
<i>♪ และให้ฉันรักคุณนะที่รัก ♪</i>

1388
01:24:44,151 --> 01:24:48,022
<i>♪ ให้ฉันรักเธอ ♪</i>

1389
01:24:48,523 --> 01:24:52,259
♪ <i>คุณดีเกินไป</i>
<i>เป็นจริง</i> ♪

1390
01:24:52,392 --> 01:24:56,096
♪ <i>ละสายตาไม่ได้เลย</i>
<i>ออกไปจากคุณ</i> ♪

1391
01:24:56,898 --> 01:25:00,467
♪ <i>คุณคงเป็นแบบนั้น</i>
<i>สวรรค์ที่น่าสัมผัส</i> ♪

1392
01:25:01,335 --> 01:25:04,706
♪ <i>ฉันอยากจะกอดคุณเหลือเกิน</i> ♪

1393
01:25:05,439 --> 01:25:09,577
♪ <i>ในที่สุด</i>
<i>ความรักมาถึงแล้ว</i> ♪

1394
01:25:09,777 --> 01:25:13,514
♪ <i>และฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่</i> ♪

1395
01:25:13,715 --> 01:25:17,518
♪ <i>คุณดีเกินไป</i>
<i>เป็นจริง</i> ♪

1396
01:25:18,452 --> 01:25:22,289
♪ <i>รับของฉันไม่ได้</i>
<i>ละสายตาจากคุณ</i> ♪

1397
01:25:41,509 --> 01:25:44,512
<i>♪ ฉันรักคุณนะที่รัก ♪</i>

1398
01:25:44,646 --> 01:25:48,750
<i>♪ และถ้ามันค่อนข้างโอเค</i>
<i>ฉันต้องการคุณ ที่รัก ♪</i>

1399
01:25:48,883 --> 01:25:51,052
<i>♪ ให้ความอบอุ่นในคืนเหงา ♪</i>

1400
01:25:51,251 --> 01:25:53,253
<i>♪ ฉันรักคุณนะที่รัก ♪</i>

1401
01:25:53,453 --> 01:25:58,358
<i>♪ เชื่อในตัวฉันเมื่อฉันพูดว่า ♪</i>

1402
01:25:58,559 --> 01:26:01,529
<i>♪ โอ้ ที่รัก ♪</i>

1403
01:26:01,729 --> 01:26:05,867
<i>♪ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ฉันภาวนา</i>
<i>โอ้ ที่รัก ♪</i>

1404
01:26:06,000 --> 01:26:08,201
<i>♪ ตอนนี้ฉันพบว่าคุณยังคงอยู่</i>
<i>♪</i>

1405
01:26:08,402 --> 01:26:12,006
<i>♪ และให้ฉันรักคุณนะที่รัก ♪</i>

1406
01:26:12,140 --> 01:26:16,276
<i>♪ ให้ฉันรักเธอ ♪</i>

1407
01:26:17,879 --> 01:26:23,417
[เปิดเพลงเครียด]

